| Ouçam, conversámos sobre isso e se não querem jogar, nós compreendemos. | Open Subtitles | تحدثنا عن ذلك وإذا كنتم لا تريدون اللعب فنحن نتفهم |
| Então vocês querem jogar, ou não? | Open Subtitles | حسنا أنتم يا أصحاب تريدون اللعب ,أم ماذا؟ |
| - Vai embora, mamã, as crianças querem jogar. | Open Subtitles | أخرجي من هنا يا امي الاطفال يريدون اللعب |
| Ai, Deus! querem jogar à apanhada? | Open Subtitles | يالهي هل تريد أن تلعب لعبة مسك الكرة؟ |
| querem jogar ou não? | Open Subtitles | أتريد اللعب أم لا؟ |
| - querem jogar mais nove? - Vou nisso. - Vamos. | Open Subtitles | -هيي، يا رجال أتريدون لعب جولة أخرى؟ |
| Muito bem, Bibliotecários, é assim que querem jogar. | Open Subtitles | حسنا يا أمناء المكتبة هذه هي الطريقة التي تريدون اللعب بها، صحيح؟ |
| Se querem jogar nesta equipa, têm que viver com esta equipa, comer com a equipa e trabalhar com a equipa. | Open Subtitles | إذا تريدون اللعب في الفريق... عليكم العيش كفريق . ,الأكل كفريق وللعمل في الفريق. |
| querem jogar Tag? | Open Subtitles | هل تريدون اللعب بالمركبات؟ |
| Pessoal, querem jogar qualquer coisa? | Open Subtitles | هل تريدون اللعب ؟ |
| querem jogar duro? Então vamos jogar duro. | Open Subtitles | تريدون اللعب بخشونة؟ |
| Não querem jogar mais? | Open Subtitles | ألا تريدون اللعب أكثر؟ |
| Os miúdos não sabem nada. Eles só querem jogar. | Open Subtitles | الفتية بريئون إنهم فقط يريدون اللعب |
| Eles querem jogar sujo, eu quero entrar. | Open Subtitles | يريدون اللعب بقذارة، أريد الانضمام |
| - Os rapazes não querem jogar mais. | Open Subtitles | الأولاد لا يريدون اللعب |
| Sim, Porquê? querem jogar consola? Não, vai lá vomitar com ela. | Open Subtitles | "هل تريد أن تلعب ألعاب فيديو أَو أي شيء؟ " أَنا ، "لا، سأَخرجُ مع المتقيأة " |
| querem jogar um jogo? | Open Subtitles | أنها تريد أن تلعب لعبة؟ |
| querem jogar xadrez? | Open Subtitles | هل تريد أن تلعب لعبة الشطرنج؟ |
| querem jogar? | Open Subtitles | أتريد اللعب ؟ |
| Vocês querem jogar ténis? | Open Subtitles | أتريدون لعب التنس يا رفاق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 