"querem matar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدون قتلنا
• يحاولون قتلنا

Isto não é um erro de contabilidade. Há homens a querem matar-nos.
هذا ليس مكتب محاسبات هناك من يريدون قتلنا

Com a perda das colheitas e a reunião dos Abis lá fora, temos de perceber por que razão esta é tão dócil e todos os outros querem matar-nos.
هل احترقت المحاصيل وتتجمع المخلوقات بالخارج؟ علينا اكتشاف لم هي مطيعة هكذا بينما الآخرين يريدون قتلنا

Há mil guerreiros da Nação de Gelo que querem matar-nos hoje.
هناك الآلاف من مقاتلي أمة الجليد في الشارع يريدون قتلنا اليوم

As pessoas para as quais fizemos o ultimo trabalho querem matar-nos.
هؤلاء الأشخاص الذين أصبناهم يحاولون قتلنا

O barco das pessoas que querem matar-nos?
ذلك القارب؟ هذا القارب يخص أناس يحاولون قتلنا

É melhor que falar de 500 mil pessoas que querem matar-nos.
هذا افضل من الحديث عن ٥٠٠،٠٠٠ شخص يريدون قتلنا يريدون قتلنا

Os terroristas querem matar-nos a todos.
هؤلاء الإرهابيون يريدون قتلنا جميعاً،

Os mesmos que querem matar-nos.
نفس الاشخاص اللذين يريدون قتلنا

Eles querem matar-nos. O que é isto?
يريدون قتلنا ـ ما كلّ هذا؟

Ouve, Charlie, nós temos alguns homens maus a seguir-nos que querem matar-nos e roubar o anel.
اصغ، (تشارلي) ثمة رجال أشرار في أثرنا يريدون قتلنا وسرقة الخاتم.

- Nós. querem matar-nos, Max.
نحن , يريدون قتلنا نحن ياماكس

E mais interessante ainda, os druidas querem matar-nos.
إليك حقيقة أكثر شوقًا، الكهنة يحاولون قتلنا.

- Eles querem matar-nos!
هؤلاء القوم يحاولون قتلنا

querem matar-nos!
- انهم يحاولون قتلنا