"querem que tu" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدون منك أن
• يريدون منك ان
• يريدونك أن

Também sei que é por isso que o Baxter e os federais querem que tu testemunhes.
وأعرف كذلك أنه سبب الذي يجعل باكستر والفيدراليين يريدون منك أن تشهد.

Os únicos que podem dizer o que de facto aconteceu, são aqueles que querem que tu esqueças.
أنا أقول لكم أن الشعب الوحيد الذي يمكن أن أقول لكم ما حدث فعلا هم الناس للذين يريدون منك أن ينسى.

Anda até a casa da piscina comigo porque elas disseram-me... que querem que tu as vigies..
تعال معي للخارج إلى بيت البركة لأنهم أخبروني... لأنهم يريدون منك أن تراهم

Eles querem que tu vás até a esquadra, responder a algumas perguntas.
انهم يريدون منك ان تذهبي الى المركز الاداري وتجيبي على بعض الاسئلة.

Eles querem que tu desligues a lanterna. Não, não sem hipótese a minha...
يريدون منك ان تطفئ ضوء المصباح

não te deixam ser nenhuma versão de ti próprio excepto uma velha versão ou a versão que querem que tu sejas.
لن يسمحوا لك بأن تكون أي نسخة من نفسك سوى تلك النسخة القديمة، أو النسخة التي يريدونك أن تكونها

Eles querem que tu digas ao maquinista para parar na próxima estação.
يريدونك أن تخبر المهندس للتوقّف في المحطة القادمة.

E deixa-me adivinhar, querem que tu administres tudo.
دعني أُخمّن يريدون منك أن تدير كل هذا

Eles querem que tu combatas, não é?
هم يريدون منك أن تقاتل صح

querem que tu vejas.
يريدون منك أن تراقب.

Eu também gostava de não pensar nisso, mas eles não te deixam esquecer, eles querem que tu saibas.
ليتني لم أفكر فيه أيضاً، لكنهم لا يسمحون لك بالنسيان يريدونك أن تعرف بوجودهم

Eles não querem que tu me mandes para a escola no exterior, não é?
هم لا يريدونك أن ترسلني بعيداً للتعليم، أليس كذلك ؟

Eis uma razão pela qual os federais querem que tu testemunhes.
هناك سبب يجعل المحقّقون الفيدراليون يريدونك أن تشهد