| Sobretudo, querem ver o cavalo e o cavaleiro a trabalhar em equipa. | Open Subtitles | واهم ما في الأمر، انهم يريدون رؤية التعاون بين الفارس والجواد |
| querem ver como é a quantidade mínima de calorias? | Open Subtitles | أتريدون رؤية كيف يبدو أدني حد للسعرات الحرارية؟ |
| querem ver o que é que 10 anos trazem? | Open Subtitles | هل تريدون رؤية منافع الزواج لمدة عشر سنوات |
| E querem ver Branca de Neve e os Sete Anões. | Open Subtitles | إنهم يرفضون عرض بقية الفيلم كل ما تريد أن ترى هو سنو وايت والأقزام السبعة |
| Aprendi com isso. Quando vão buscar o diafragma, não querem ver a minha cara. | Open Subtitles | تعلمت شيئاً ، عندما يطلب الناس العازل الأنثوي لا يريدون أن يروا صورتي |
| "as faculdades querem ver diplomas e notas altas, distinções e prémios". Mas eu vou dizer-vos: não é bem assim. | TED | الجامعات تريد رؤية نتائج ودرجات عالية وتقديرات وجوائز، وهذا صحيح نوعًا ما. |
| Achas que aquelas crianças querem ver o pai na prisão? | Open Subtitles | أتعتقد أن هؤلاء الأطفال يريدون رؤية والدهم في السجن |
| Achas que aquelas crianças querem ver o pai na prisão? | Open Subtitles | أتعتقد أن هؤلاء الأطفال يريدون رؤية والدهم في السجن |
| Andem lá. Apenas pessoas doentes querem ver os meus pais a beijarem-se. | Open Subtitles | فقط المرضى هم من يريدون رؤية أبويّ وهما يتبادلان القبلات |
| querem ver uma opala negra de Lightning Ridge que vos fará saltar das cadeiras? | Open Subtitles | أتريدون رؤية حجر كريم أسود عالى النقاء سيخرج أعينكم من مقلتيهم |
| Senhoritas, querem ver um adulto chorar? | Open Subtitles | مرحباً سيداتي، أتريدون رؤية رجلاً بالغاً، يبكي؟ لا؟ |
| Ei, excursão! querem ver uma grande invenção e a sua placa? | Open Subtitles | مهلا يا مجموعة، أتريدون رؤية اختراع مذهل ولوحته؟ |
| querem ver a minha? | Open Subtitles | هل تريدون رؤية وشمي ؟ هل تريدون رؤية وشمي ؟ |
| Seus vermes, querem ver o concerto ou não? ! | Open Subtitles | هل تريدون رؤية عرض أم لا أيها الحقراء؟ |
| querem ver uma fotografia minha a atravessar a meta? | Open Subtitles | هل تريدون رؤية صورة لي عندما قطعت خط النهاية؟ |
| Se querem ver o rosto do cancro da mama, olhem à vossa volta. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن ترى وجهه لسرطان الثدي، نظرة من حولك. |
| Os accionistas querem ver as suas acções maximizadas. | Open Subtitles | حسناً, المستثمرين يريدون أن يروا سعر السهم يتزايد |
| Se querem ver o que é preciso para fazer magia a valer, vão ao Tentley. | Open Subtitles | إذا كنت تريد رؤية ما تتطلبه لجعل السحر حقيقي |
| Ok, o que é que vocês querem ver? | Open Subtitles | حسناً . ماذا انتم يا شباب تريدون مشاهدته ؟ |
| "Ei, esperem um segundo. querem ver como apago as luzes?" | TED | "مهلًا، انتظر لحظة، أتريد رؤية كيف أطفئ الأنوار؟" |
| querem ver onde eu estava sentado? | Open Subtitles | هل تريد ان ترى اين كنت جالسا ؟ |
| querem ver Televisão? | Open Subtitles | هل تريدون مشاهدة التليفزيون ؟ |
| Poucas pessoas podem ou querem ver o passado nesses arquivos. | Open Subtitles | ليس الكثير من الناس يمكنهم أو يرغبون برؤية الماضي كالذي بالملف، حضرة الملازم |
| Exceto quando há pessoas que querem ver um filme. | Open Subtitles | فيما عجا كل الأشخاص الذين يريدون مشاهدة فيلم |
| querem ver se lixamos o esquema, agora que já não há Torres. | Open Subtitles | يريدون معرفة ما إذا كنا سنتحطّم بعد هدم الأبراج |
| querem ver a foto de uma serpente-pitão a comer um bebé? | Open Subtitles | توجد امرأة حقيقية بمشاعر حقيقية مَن يريد رؤية صورة لثعبان كبير يأكل طفلاً؟ |
| Por isso, não querem ver a minha pesquisa. | Open Subtitles | سُحْقاً، إنهم لا يريدون الإطلاع على بحثي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 