"querem-na" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدونها
• أرادوها

E os que não morreram querem uma vida melhor e querem-na aqui.
الذين لم يموتوا يريدون حياة أفضل, و يريدونها هنا.

Tirou a menina da família e eles querem-na de volta!
لقد أخذت تلك الفتاة من العائلة وهم يريدونها

Sim, eles querem-na. E não brincam em serviço.
أجل، فانهم يريدونها بشدة انهم لا يعبثون هذه المرة

- querem-na sob segurança máxima.
يريدونها أن تكون تحت المراقبه المشددّه لماذا ؟

Agiram de forma estranha quando a salvámos, porque querem-na morta.
فكر في الأمر لذلك تصرفوا بغرابة عندما أنقذناها لأنهم أرادوها ميتة

Eles querem-na morta.
لقد أرادوها مقتولة

querem-na. E eu quero-a protegida pela França.
انهم يريدونها ، وانا أريد حمايتها بفرنسا

querem-na como filha ou como criada?
هل تظن بأنهم يريدونها ابنة ام خادمة؟

querem-na para um ritual de sacrifício.
يريدونها من أجل طقوس التضحية

querem-na com eles.
إنّهم يريدونها معهم

Eles querem-na sob custódia federal?
يريدونها في سجن فيدرالي؟

Eles querem-na demais para isso.
إنهم يريدونها بشدة

Eles querem-na, temem o que ela pode fazer.
يريدونها , يخافون مما تستطيع فعله !