"queremos a" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نريد
• كل ما نريده

Olha, de certeza Queremos a música. Liga de volta, está bem?
نحن نريد هذا التسجيل بكل تأكيد عادو الإتصال بي، حسناً

Vamos acabar com esta merda! Queremos a fita.
كفاك من تلك المراوغه الملعونه نحن نريد الشريط

Queremos a moça gentil com as fotografias da filha na mesa.
نحن نريد السيدة اللطيفة مع صورة ابنتها على مكتبها.

Queremos a mesma coisa, mas, certamente, já não estamos na mesma equipa.
نحن نريد نفس الشيء ولكننا بالتأكيد لسنا في نفس الفريق

Não Queremos a ajuda de ninguém. Queremos que nos deixem em paz!
نحن لا نحتاج إلى مساعدة أحد كل ما نريده أن نترك وحدنا

Tudo que aconteceu antes, nós Queremos a mesma coisa nisto.
أيًا ما حدث من قبل نحن نريد نفس الشيء هذا

Você que está dentro de casa! Nós só Queremos a rapariga!
أنت الذي في داخل المنزل نحن نريد الفتاة فقط

Só Queremos a tecnologia. Ninguém tem de ficar magoado.
نحن نريد التقنية فقط لا يجب أن يٌصاب أحد بأذى

Então, Queremos a mesma coisa:
ذلك، في الواقع، نحن نريد الشيء نفسه.

Queremos a mesma coisa, tu e eu.
نحن نريد الشيء نفسـه ، أنتِ و أنا

Então ajuda-nos. Queremos a mesma coisa.
إذن ساعدنا، نحن نريد الأمر ذاته

Não somos tão diferentes. Não. Nós Queremos a mesma coisa.
لسنا مختلفين تماماً، كلا نحن نريد الشيء ذاته...

Só Queremos a sua recuperação e bem-estar, senhor!
نحن نريد فقط استعادة الخاص والرفاه، يا سيدي!

Perguntem à minha tia, Queremos a amnistia!
جميع عماتي موافقات نحن نريد العفو

Este julgamento vai pôr-vos mais peso em cima. E eu também. Só Queremos a verdade.
المحاكمة ستضع مطالب أكثر عليكم، أنا سأضع مطالب أكثر عليكم - نحن نريد الحقيقة أن تظهر -

Queremos a mesma coisa, sabes.
نحن نريد الشيء نفسه، كما تعلم.

Nós Queremos a rapariga.
نحن نريد المرأة

- Queremos a nossa vida de volta.
نحن نريد استعادة حياتنا

- Então Queremos a mesma coisa.
نحن نريد نفس الشئ إذاً

Apenas Queremos a moeda, Khan.
نحن نريد القطعة فقط يا خان

- Apenas Queremos a nossa família reunida!
كل ما نريده هو أن تجتمع عائلتنا سوياً