"queremos conversar" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد التحدث
• نريد التحدّث
• نريد أن نتحدث
• نود التحدث
• نريد ان نتحدث

Querida, só queremos conversar contigo sobre...
أنظري عزيزتي, نحن فقط نريد التحدث معك بشأن..

Só queremos conversar. Espere, espere.
اهدأ يا كابتن, نريد التحدث فقط

Não queremos magoar-vos. Só queremos conversar.
نريد التحدث فحسب إذا أردت التحدث

Só queremos conversar com o seu filho. Vai tudo correr bem.
نريد التحدّث إلى ابنكِ وحسب كلّ شيء سيكون على ما يرام

Ninguém te quer matar. Só queremos conversar.
لا أحد يريد قتلك، نريد التحدّث فقط

Charlie, só queremos conversar!
-من هذا؟ -تشارلي، نريد أن نتحدث فقط

- queremos conversar. Vamos fazer-lhe umas perguntas e depois pode voltar ao que estava a fazer antes.
نود التحدث إليك وطرح بعض الأسئلة وسنتركك لتكمل ما كنت تفعله

Só queremos conversar sobre um negócio para a empresa.
لا,لا نريد ان نتحدث معه فحسب بشأن بعض الأعمال المستقبلية معه

Pronto, esta posição em que estamos, de frente para o bar, significa que queremos conversar e ficar sozinhas.
حسنا , في وضعيتنا هذه مقابلين النضد , هذه الوضعية تعني -باننا نريد التحدث معا ونترك لوحدنا

Não somos polícias! Só queremos conversar!
نحن لسنا شرطيين نحن فقط نريد التحدث

Só queremos conversar e perceber o vosso esquema.
نريد التحدث ربما ندخل في العمليات

Só queremos conversar. Só queremos conversar com vocês.
نريد التحدث فقط نريد التحدث معك فقط

Mantêm as mãos à vista. Nós só queremos conversar.
أبعد يديك , نريد التحدث فقط

Só queremos conversar com ela.
نحن فقط نريد التحدث لها

Só queremos conversar!
نريد التحدّث فحسب

-Senhora, só queremos conversar.
سيدتي ، نريد التحدّث فحسب

Só queremos conversar.
نريد التحدّث فحسب

Só queremos conversar.
فقط نريد أن نتحدث

Só queremos conversar, Mike.
نريد أن نتحدث فحسب يا (مايك)

Só queremos conversar, Wyeth. - Estás bem?
نحن نود التحدث فقط,ويث هل أنت بخير؟

Só queremos conversar contigo.
حسنا ً نحن فقط نود التحدث أليك

Só queremos conversar!
نحن نريد ان نتحدث فقط