"queremos encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد العثور
• نريد أن نجد
• نحاول إيجاد
• أردنا إيجاد
• أردنا أن نجد
• نحاول العثور
• نريد إيجاد

- Ouçam, todos nós queremos encontrar os ossos, não é?
اسمعا أيها الشابين جميعنا نريد العثور على العظام , صح ؟

Mas queremos encontrar o assassino do seu filho tanto quanto a senhora.
لكننا نريد العثور على قاتل ابنكِ بقدر ما تريدن انتِ

Se queremos encontrar o caminho de reencontro uns com os outros, a vulnerabilidade vai ser esse caminho.
إذا كنا نريد أن نجد طريقنا مرة أخرى لبعضنا البعض، فإن الإنكشاف لبعضنا سيكون الطريق.

- Isso é ridículo. queremos encontrar um assassino num dia.
هذا سخيف، نحن نحاول إيجاد قاتل متسلسل خلال يوم واحد.

Se queremos encontrar a Bandida Cega, a Academia de Domínio da Terra é um bom local para começar.
...إذا أردنا إيجاد اللصة العمياء ...أكاديمية إخضاع الأرض ، مكان جيد للبدء

queremos encontrar a rapariga, procuramos aqui.
إذا أردنا أن نجد الفتاة فعلينا البحث هنا

Não sabemos nenhuns códigos. Só queremos encontrar o nosso amigo.
لا نعرف شيئا بشأن أية أرقام، إننا فقط نحاول العثور على صديقنا

Segundo: queremos encontrar ou propor uma solução radical para resolver esse problema.
رقم اثنين: نريد إيجاد أو اقتراح حل جذري لحل تلك المشكلة.

queremos encontrar o Tucci enquanto ainda está a respirar.
(نريد العثور على (توشي وهو لا يزال حيّاً

Todos queremos encontrar o Booth.
جميعا نريد العثور على بوث أعلم

Charlie, todos nós queremos encontrar a Claire.
"تشارلي"، كلنا نريد العثور على "كلاير".

Se queremos encontrar Dubaku, não há outra opção, entendeu?
إن كنا نريد العثور على (دوباكو) فلا يوجد حلاً اَخر، أتفهمين؟

Sarah, todos nós queremos encontrar o Chuck, está bem?
سارة) نحن جميعاً نريد العثور) (على (تشاك

Só a queremos encontrar.
نريد العثور عليها فحسب

A Gaby e eu queremos encontrar um bom lar para o nosso carro.
أنا و(غابي) نريد أن نجد لسيّارتنا هذه منزلاً رائعاً

Temos de identificá-la rapidamente se queremos encontrar a Molly viva.
علينا أن نعرف هوية هذه المرأة بسرعة اذا كنا نريد أن نجد (مولي غراندين) حية

- queremos encontrar as suas filhas.
نريد أن نجد بناتك

queremos encontrar os três rapazes.
فقط نحاول إيجاد ثلاثة أولاد سيد " آندرسون "

queremos encontrar o Sloane, mas não conseguimos aceder a nada no computador dele.
نحن نحاول إيجاد سلون، لكنّنا لا نستطيع الدخول أيّ informatlon من حاسوبه.

Então, aparentemente, se queremos encontrar a cura, temos de encontrar um caçador de vampiros que consiga matar vampiros suficientes para revelar o mapa na marca do caçador.
جليًّا أنّنا إذا أردنا إيجاد الترياق، فعلينا بإيجاد صيّاد مصّاصين دماء... ليقتل ما يكفي من مصّاصي الدماء لكشف الخريطة في علامة الصيّاد.

Então, aparentemente, se queremos encontrar a cura, temos que encontrar um caçador de vampiros que possa matar vampiros suficientes para revelar o mapa na marca de caçador.
جليًّا أنّنا إذا أردنا إيجاد الترياق، فعلينا بإيجاد صيّاد مصّاصين دماء... ليقتل ما يكفي من مصّاصي الدماء لكشف الخريطة في علامة الصيّاد.

Se queremos encontrar a Claire, há que descobrir o que ela escondia.
إذا أردنا أن نجد (كلير) فنحن نحتاج إلى اكتشاف ماذا كانت تخفي

queremos encontrar os tipos que o fizeram.
نحن نحاول العثور على من قام بذلك.

Primeiro: queremos encontrar um grande problema mundial que afete muitos milhões de pessoas.
رقم واحد: نريد إيجاد مشكلة عويصة في العالم تؤثر على ملايين كثيرة من البشر.