"queremos o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد نفس الشيء
• يريد نفس الشيء
• نريد الشيء نفسه
• نريد نفس الشيئ

Queremos o mesmo que vocês, Dr. Jackson, tentamos proteger o planeta.
نريد نفس الشيء الذي تريدونه دكتور جاكسون نحن نحاول حماية الكوكب

Todos Queremos o mesmo, não é?
نحن جميعا نريد نفس الشيء هنا، أليس كذلك،

Queremos o mesmo:
أنت و أنا نريد نفس الشيء أنا أمام محكمة عسكرية

Nós os dois Queremos o mesmo, voltar ao teu quarto, fazer sexo, e nunca nos vermos mais.
كلانا يريد نفس الشيء أن نرجع الى غرفتك، ونتضاجع ولانرى بعضنا مرة آخرى

Ambos Queremos o mesmo, por isso terá uma guerra.
كلانا يريد نفس الشيء لذا فالحرب هي ما سينالها

- Que Queremos o mesmo.
يعني أنا وأنت نريد الشيء نفسه

É a primeira vez que eu e a Polícia Queremos o mesmo.
هذه هي المره الاولي في حياتي انا والشرطه نريد نفس الشيئ

Se não fosse tão egocêntrico, saberia que ainda Queremos o mesmo.
يا إلهي، لو لم يكن رأسك محشور في مؤخرتك لرأيت أننا ما زلنا نريد نفس الشيء

De acreditar que Queremos o mesmo que tu.
نثق أننا نريد نفس الشيء تفعله.

Não, Queremos o mesmo, ganhar as eleições.
...كلا، إننا نريد نفس الشيء الفوز بهذه الانتخابات

Não sei se Queremos o mesmo.
لست متأكدًا أننا نريد نفس الشيء

Então, Wilson, ambos Queremos o mesmo.
لذا، "ويلسون"، نحن نريد نفس الشيء.

Todos Queremos o mesmo.
كلانا نريد نفس الشيء.

Afinal, ambos Queremos o mesmo.
مع ذلك، كلانا نريد نفس الشيء:

Temos as nossas diferenças mas ambos Queremos o mesmo.
لدينا خلافاتنا و أنا لا أنكر هذا ولكن كلانا يريد نفس الشيء

Pensei que o podia convencer que Queremos o mesmo para Abuddin.
ظننت أنني أستطيع إقناعه أنّ (كلانا يريد نفس الشيء لـ(عبودين

A questão é que tu e eu Queremos o mesmo.
الخلاصة هو أن كلاً منا يريد نفس الشيء

E todos Queremos o mesmo.
وجميعنا يريد نفس الشيء

Pensei que o podia convencer que Queremos o mesmo para Abuddin.
ظننت أنه كان بمقدوري إقناعه أن كلانا يريد نفس الشيء لـ(عبودين)

Ambos Queremos o mesmo.
كلانا نريد الشيء نفسه.

Todos Queremos o mesmo, John.
كلنا نريد الشيء نفسه يا (جون)

Nós Queremos o mesmo.
نحن نريد نفس الشيئ.