"queremos problemas" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد مشاكل
• نريد أي مشاكل
• نريد أيّ مشاكل
• نريد أي مشكلة
• نريد أية مشاكل

Eles não vos conhecem, e não queremos problemas com o Arkady Ulyanov.
انهم لا يعرفونك , ونحن لا نريد مشاكل من اركادي أوليانوف.

O último tipo com quem queremos problemas é o líder do sindicato dos camionistas.
آخر رجل فى العالم نريد مشاكل معه هو رئيس العُمًال من سائقي الشاحنات

Não queremos problemas. Vamo-nos embora.
حسناً , لا بأس نحن لا نريد أي مشاكل سنذهب

Fica calmo. Não queremos problemas.
فقط إبق هادئاً نحن لا نريد أي مشاكل

Estamos de saída e não queremos problemas.
إنّا مُغادران ولسنا نريد أيّ مشاكل. أجل.

Olha, uh, mister, nós não queremos problemas aqui.
إسمع يا سيد، لا نريد أي مشكلة هنـا

Olha, nós não queremos problemas. O nosso líder Zordon está ferido...
انظرى ، نحن لا نريد أية مشاكل قائدنا (زوردون) أصيب

Jake, não queremos problemas.
أنظر يا جايك نحن لا نريد مشاكل هنا

Saia Pandey! Não queremos problemas...
ارحل يا باندى نحن لا نريد مشاكل

- Ele ouve bem. Ouve, não queremos problemas.
يمكنه أن يسمع جيداً لا نريد مشاكل

Se estiver alguém, não queremos problemas.
يا من تكون بالداخل، لا نريد مشاكل

Aqui está a minha carteira, não queremos problemas.
خذوا محفظتي، نحن لا نريد مشاكل.

- Está bem, nós saímos. - Não queremos problemas.
حسناً ، سنرحل ، لا نريد مشاكل

Ok olha, não queremos problemas.
حسنا.أنظر نحن لا نريد أي مشاكل

Escute, não queremos problemas.
أنت، إسمع لا نريد أي مشاكل فحسب حسنا؟

- Nós não queremos problemas.
سأتولى هذا يا رفاق لا نريد أي مشاكل

Não queremos problemas.
أنظر , نحن لا نريد أي مشاكل

Está bem. Está bem. Não queremos problemas.
حسنا، حسنا، نحن لا نريد أي مشكلة

Não queremos problemas, a sério.
أنتم , لا نريد أية مشاكل , بحق