"queremos salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد إنقاذ
• أردنا إنقاذ
• نريد إنقاذها

Olha, se queremos salvar o teu pai, temos de te manter a salvo até descobrirmos o que vamos fazer.
اسمع، إن كنّا نريد إنقاذ والدك فيجب أن نُبقيك بأمان حتى نكتشف مالذي يجب أن نفعله

Não o queremos matar. Nós queremos salvar pessoas, recordas?
نحن نريد إنقاذ الناس, ألا تتذكر؟

Se queremos salvar o Sr. Jones, temos de o encontrar, mas nem sequer sabemos por onde começar.
إن كنا نريد إنقاذ السيّد (جونز)، فيجب أن نجده لكنّنا لا نعرف أين يجب أن نبدأ

Temos um carro para arranjar e outro para montar e só temos três dias para o fazer se queremos salvar a garagem, por isso vamos a isso.
هناك سيارة علينا إصلاحها وأخرى نقوم بتجهيزها علينا فعل ذلك في خلال 3 أيام لو أردنا إنقاذ ذلك الجراج , لنفعل ذلك

A pélvis fracturada está a comprometer o fluxo sanguíneo da perna que queremos salvar.
إن حوضه المكسور يسرّب الدم إلى الساق التي نريد إنقاذها

Nós queremos salvar pessoas.
نحن نريد إنقاذ الناس

Mas para repovoar a nossa espécie em Marte, não queremos salvar o que mais nos torna humanos?
لكن من أجل إعادة تعمير (جنسنا البشري على كوكب (المريخ ألَا نريد إنقاذ أفضل ما يجعلنا بشرًا؟

Se queremos salvar o nosso planeta, temos de mudar o nosso pensamento."
"لو أردنا إنقاذ كوكبنا ، فعلينا أن نبدأ" "بتغيير طريقة تفكيرنا"