"queremos viver" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد العيش
• نريد أن نعيش
• أردنا العيش
• نود العيش

Diga-lhe que as crianças são menores. Só queremos viver em paz...
أخبره بأن الطفلين قاصرين نريد العيش في سلام فحسب ..

Só temos 60 anos mas queremos viver para sempre como cidade, viver em paz.
عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام.

Se não podemos viver com os nossos pais, não queremos viver com mais ninguém.
اذا كنا لا نستطيع العيش مع ابوينا لا نريد العيش مع اي احد آخر

Eu acredito que a arquitetura ultrapassa o domínio da matéria física do ambiente construído, mas trata de como queremos viver a nossa vida, de como descrevemos as nossas histórias e as dos outros.
لذلك أنا أؤمن أن الهندسة المعمارية تتخطى مجال الأشياء المادية، للبيئة المحيطة بالمباني، لكنها حقًا تتمحور حول الطريقة التي نريد أن نعيش بها حياتنا، وكيف نكتب حكاياتنا الخاصة وحكايات الآخرين.

queremos viver num mundo em que, nem uma migalha do nosso trabalho árduo, da nossa dor ou das nossas esperanças mais profundas
نريد أن نعيش في عالم لن يجعل جراماً واحداً من عملنا الشاق أو ألمنا أو أكبر أمانينا من دون أي سبب.

Se queremos viver em paz...
- إذا أردنا العيش في سلام ..

Nós queremos viver o suficiente para voltarmos para casa.
‏نحن نود العيش ما يكفي للعودة إلى الديار. ‏

Porque, sua bufona, queremos viver eternamente... e não só até amanhã.
أيتها الغبية, لأننا نريد العيش إلى الأبد ليس حتى غدا فقط!

Agora, só queremos viver.
نحن نريد العيش فحسب.

É sobre o tipo de bairro em que queremos viver.
.. ولكن هذا حول ما نوع الحيّ الذي نريد أن نعيش به

Mas queremos viver no mesmo inferno em que vivemos hoje?
ولكن نحن لا نريد أن نعيش في نفس الجحيم كما نعيش الآن.

queremos viver como nós próprios a qualquer custo.
نريد أن نعيش بطبيعتنا بأي ثمن نريد وطناً

Não queremos viver debaixo das botas de ninguém, asilik towchu, nem mesmo de alguém amigável, com medo, se desobedecermos, que nos cortem o ar, nos racionem a água, nos lancem ao Espaço, ou nos conduzam a salas para sermos usados como animais.
نحن لا نريد أن نعيش تحت حذاء اي شخص، فريد جونسون عبيد لأي أحد حتى لو كان من النوع الودود

Nós também não queremos viver mais!
نحن لا نود العيش بعد ايضاً

queremos viver juntos até lá.
نود العيش سويًا حتى وقتها