"querer ver" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ترى
• تريدون رؤية
• يريدون رؤية
• تريدين رؤية
• تود رؤية
• تودين رؤية
• أن تروا
• يريد رؤية
• ترغبين برؤية
• ترغبين برؤيته
• أرغب برؤية
• أَنْ تَرى
• أن يشاهد
• قد تريد رؤية
• عليكم رؤية

Deve querer ver a nave, hã?
أحذر أنك تود أن ترى السفينة الفضائية أليس كذلك ؟

Acreditem que vão querer ver o que aqui está.
وثقوابي , أنتم تريدون رؤية ما وراء هذا الباب

Eles vão querer ver provas que as suas prioridades estão em ordem.
هم يريدون رؤية دليل أن أولوياتك مازالت فى مصلحتهم

Nada tropical. Não vai querer ver isto dentro de uma tanga.
و لكن ليس فى المناطق الاستوائية أنت لا تريدين رؤية هذا الجسم فى مايوه

Não vão querer ver um tipo a degolar um porco e a atirá-lo para cima de uma vaca morta.
أنت تفعل كل هذا وأنت لا تود رؤية الخنزير وهو يذبح ويقطع فى شرائح

Estouquase a matar Han, e eu sei que vais querer ver isso.
لأني على وشك أن أقتل هان وأعلم أنك تودين رؤية ذلك

Desculpem a interrupção, mas acho que vão querer ver isto.
أنتم، معذرة على المقاطعة، لكنّني أعتقد أنّه يجب أن تروا هذا.

Porque é que você é o único a querer ver as provas a toda a hora?
أنت الوحيد الذي يريد رؤية المعروضات.

Confie em mim, não vai querer ver as fichas.
صدقيني، لا ترغبين برؤية سجلاتهم الجنائية

Encontrei uma coisa que vai querer ver.
لأنني عثرت على شيء ترغبين برؤيته

Já temos as primeiras análises. Vai querer ver isto.
وصلتنا نتائج أول اختبار للدم يجب أن ترى هذا

Estás acordado, Mose, vais querer ver isso.
،لو كنت مستيقظاً ربّما تُريد أن ترى ذلك ـ أين كنت ؟

Malta, vão querer ver isto.
مهلا، يا رفاق، أنت ستعمل تريد أن ترى هذا.

Vão querer ver a minha lista de clientes. Claro.
أنتم تريدون رؤية قائمة الزبائن صحيح ؟

Mas não vão querer ver isso.
لكنكم لا تريدون رؤية ذلك

Os miúdos vão querer ver o Homem Radioactivo original.
الأطفال يريدون رؤية الرجل المشع الأصلي

Acho que certas pessoas vão querer ver isto, agora.
اعتقد ان بعض الناس يريدون رؤية هذا

Não vais querer ver o que lhes vou fazer.
فأنتِ لا تريدين رؤية مـا سأفعله بهم.

Uma miúda como a Linda... Vais querer ver o nome dela a brilhar. Como "Linda Lovelace".
فتاة مثل ليندا, تود رؤية اسمها في الأضواء (ليندا لوفليس)

Acho que vais querer ver isto.
. أعتقد أنكِ قد تودين رؤية هذا

- Vocês vão querer ver isto.
يا شباب، يجب أن تروا هذا

Ouvi essa história louca outro dia realmente sobre um rico Árabe querer ver Jack McCadden morto.
أتدري, لقد سمعت قصة غريبة يوماً ما بشأن ثريّ عربي كبير يريد رؤية (جاك مكادن) ميتاً

Acho que vais querer ver isto, criança.
أظنّ أنّكِ ترغبين برؤية هذا، صغيرتيّ

Encontrei algo que vai querer ver. Estava no local onde o John morreu.
لأنني عثرت علي شيء، قد ترغبين برؤيته (كان في الموقع حيث مات، (جون

Mas o Morhange pode querer ver a mãe dele.
أنا لا أرغب برؤية والديّ لكن، قد يرغب مورانج برؤية أمه

Ted, não vais querer ver onde o metro faz a inversão de marcha.
تيد، أنت لا تُريدُ أبداً أَنْ تَرى حيث النفق يَستديرُ

Oh, claro, mais quem iria querer ver mulheres idosas?
نعم لكن هل سيريد أى احد أن يشاهد سيدات مسنات

A Dra. Markov acha que vão querer ver isto.
دكتور ماركوف يعتقد أنك قد تريد رؤية هذا

Desculpem por vos interromper, mas vão querer ver isto.
عذرا ، أيها الأقوياء عليكم رؤية شئ هام