"querer viver" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد العيش
• تريد أن تعيش
• تريد ان تعيش
• أريد أن أعيش
• أود العيش
• أريد العيش
• يريد أن يعيش

Por favor, ela não ia querer viver assim.
أرجوكما , هي لم تكن تريد العيش بتلك الحالة

Não hei-de querer viver nesse mundo.
ستكون دنيا لا تريد العيش فيها.

De qualquer modo, não ias querer viver da mesada da tua mulher, querias?
على أية حال ، أنت لا تريد أن تعيش على مخصصات زوجتك ؟

Não vais querer viver uma vida de arrependimento.
انت لا تريد ان تعيش حياه مليئه بالندم

Peço desculpa por não querer viver num mundo onde as pessoas podem cometer crimes sem sofrer as consequências.
حسناً، أعذرني لأنني لا أريد .. أن أعيش في عالم .. يرتكب فيه الناس جرائم ولا يعانون من العواقب

Achas que sou egoísta por não querer viver aqui?
أتظنني أناني لأني لا أود العيش هنا؟

Nunca esperei querer viver tanto quanto quero agora.
لم أتوقع أبداً أنني أريد العيش بقدر ما أفعل الآن.

Não, urso querer viver.
لا ، الدب يريد أن يعيش

Não vai querer viver lá.
أنت لا تريد العيش هناك

Mas não vais querer viver com a dor de ter tirado a vida a alguém, mesmo que aches que merecia morrer.
و لكنك يجب أن تثق بي أنت لا تريد أن تعيش ذاك الذنب بأنك أخذت حياة شخص حتي لو كنت تعتقد أنه يستحق ذلك

Porque não havias de querer viver com os teus dois melhores amigos? Eu estou feliz.
لماذا لا تريد أن تعيش مع صديقيك المفضليين؟

- Não vais querer viver no meu jardim.
انت لا تريد ان تعيش في فناء خلفي

Tu não és suficiente para me fazer querer viver e eu não valho a pena a tua morte.
أنت لست كافياً لتجعلني أريد أن أعيش ولا أستحق الموت من أجلي

Espera um pouco, porque haveria de querer viver na Florida?
أنتظري دقيقة , لماذا أريد أن أعيش في (فلوريدا)

É estranho eu querer viver aqui?
‏أود العيش هنا. ‏

Eu querer viver aqui... contigo.
أريد العيش هنا معك.

Pois é e, ainda por cima, o Leonard teve a audácia de sugerir que, agora que está noivo da Penny, pode já não querer viver comigo.
وفوق كل ذلك لينورد) كان لديه الجراءة) لكي يقترح أن بما أن هو و (بيني) أصبحا مخطوبان فأنه لا يريد أن يعيش معي بعد الآن