| Queres água? Sim. | Open Subtitles | هل تريدين بعض الماء ؟ |
| Ela vai desidratar. Cristina, Queres água? | Open Subtitles | سوف تجف (كريستينا) هل تريدين بعض الماء ؟ |
| Queres água? Lembras-te daquele tubo dourado? | Open Subtitles | "إمسح هذه الإبتسامة من على وجهك يا "مغناطيس هل تريد بعض الماء ؟ |
| Queres água ou qualquer outra coisa? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء أو شيء ما؟ |
| Mas Queres água ou sumo? | Open Subtitles | لكن أتريد بعض الماء أو العصير؟ |
| Queres água? | Open Subtitles | أتريد ماء ؟ |
| Queres água? | Open Subtitles | أتريدين بعض الماء ؟ ؟ |
| Queres água? Não. | Open Subtitles | هل تريد ماء ؟ |
| Queres água? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الماء ؟ |
| Queres água? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الماء? |
| - Queres água? - Sim, por favor. | Open Subtitles | هل تريدين بعض الماء ؟ |
| - Queres água? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء ؟ . ((ماتش |
| Queres água? | Open Subtitles | أتريد بعض الماء ؟ |
| Queres água ou assim? | Open Subtitles | هل تريدين ماء او شيء ما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 