"queres a minha ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد مساعدتي
• تريدين مساعدتي
• أتريدين مساعدتي
• أردت مساعدتي
• أردتَ مساعدتي
• أتريد مساعدتي
• تريدني أن أساعدك

E agora queres a minha ajuda, porque não pensaste nas consequências?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

queres a minha ajuda para encontrar o Porter, eu quero dinheiro.
نعم ، انت تريد مساعدتي العثور بورتر ، أريد نقدا.

Tu queres a minha ajuda. Tu precisas da minha ajuda.
. أنت تريد مساعدتي . أنت بحاجه إلى مساعدتي

Olha, sei que não queres a minha ajuda, mas posso dar-te a minha opinião de profissional?
أنظري سكالي, أعرف بأنّك لا تريدين مساعدتي بالفعل بهذه القضية, لكن هل يمكنني عرض أي اقتراحات احترافيّة؟

E sei que não queres a minha ajuda, mas deixa-me ajudar-te.
وأعرفُ أنّكِ لا تريدين مساعدتي لكن دعيني أساعدكِ

- queres a minha ajuda ou não?
أتريدين مساعدتي أم لا؟

Não queres a minha ajuda para levar o prisioneiro de volta para Ysmault?
هل واثق أنك لا تريد مساعدتي في إعادته إلى السجن ؟

queres a minha ajuda com uma rapariga? Mais depressa, meninas.
انت تريد مساعدتي من اجل فتاة؟ دعونا نتحرك سريعا سيداتي

Se queres a minha ajuda, ires às reuniões é o meu único requisito.
إذا كنت تريد مساعدتي فإن ذهابك إلى هذه اللقاءات هو مطلبي الوحيد.

Mas se queres a minha ajuda, vou precisar de alguns detalhes.
لكن اذا كنت تريد مساعدتي سأحتاج بعض التفاصيل

queres a minha ajuda para saber o que se passa na CRA...
تريد مساعدتي في معرفة ما يحدث بالفعل في مركز الأنشطة الإقليمية...

Se queres a minha ajuda, vais ter de confiar em mim.
إن كنت تريد مساعدتي فيجب عليك أن تثق بي

Não queres a minha ajuda?
لقد رايت كل شيء ألا تريد مساعدتي ؟

Se não queres a minha ajuda e não vais fazer nada, contaste-me porquê?
إن لم تكوني تريدين مساعدتي ولستِ تنوينَ القيامَ بشيءٍ حيالَ الأمر فلماذا أخبرتِني؟

Tu queres a minha ajuda ou não?
هل تريدين مساعدتي أم لا ؟

queres a minha ajuda ou não?
هل تريدين مساعدتي ام لا ؟

Se queres a minha ajuda, pagas por mim e pelo avião. $15000.
إن أردت مساعدتي فادفع أجري وتكلفة الطائرة -كم؟ -خمسة عشر ألفاً

Portanto, se queres a minha ajuda...
لذا إنْ أردتَ مساعدتي...

- A resposta não é a trela. - queres a minha ajuda?
حسناً , المقوّد ليس الحل أتريد مساعدتي ؟

Estás aqui, porque queres a minha ajuda.
أنت هنا لأنك تريدني أن أساعدك