| Queres a verdade? | Open Subtitles | أرجوك استمعوا لما قلته لكم أتريد الحقيقة ؟ |
| Queres a verdade... | Open Subtitles | أنظر , أتريد الحقيقة ؟ |
| Está bem, Queres a verdade, pergunta-me. | Open Subtitles | حسنٌ ، فالتتفضلي ، تريدين الحقيقة ؟ تفضلي وإسأليني |
| - Queres a verdade, ou apoio? | Open Subtitles | هل تريدين الحقيقة أم المساندة؟ |
| Queres a verdade? Eu conto-te porque estou farto de esconder isto. | Open Subtitles | تريد الحقيقة فسأخبرك بها لأنني سئمت من إخفائها |
| Tens a certeza que Queres a verdade? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك تريد الحقيقة ؟ |
| Queres a verdade, vais tê-la. | Open Subtitles | أتريدين الحقيقة ؟ سوف تحصلين عليها |
| Queres a verdade ou a treta? | Open Subtitles | أتريدين الحقيقة أم الكذب؟ |
| Está bem, Queres a verdade? | Open Subtitles | حسناً , أتريد الحقيقة ؟ |
| Queres a verdade? | Open Subtitles | أتريد الحقيقة ؟ |
| Queres a verdade? | Open Subtitles | أتريد الحقيقة ؟ |
| Queres a verdade? | Open Subtitles | أتريد الحقيقة ؟ |
| Queres a verdade? | Open Subtitles | أتريد الحقيقة ؟ |
| Se Queres a verdade vais tê-la. | Open Subtitles | تريدين الحقيقة سوف تحصلين عليها |
| Ok, ok. Queres a verdade? | Open Subtitles | حسناً, حسناً, تريدين الحقيقة ؟ |
| - Karen, o que estou a fazer de errado? - Queres a verdade? | Open Subtitles | تريدين الحقيقة ؟ |
| - Se Queres a verdade, ele terá de prestar depoimento. | Open Subtitles | - إذا تريد الحقيقة... ... هوسيكونعندهلإعطاءالتصريح. |
| Está bem. Queres a verdade? | Open Subtitles | حسنا ً, هل تريد الحقيقة ؟ |
| Queres a verdade decente? | Open Subtitles | تريد الحقيقة النزيهة؟ |
| Queres a verdade, Lydia? | Open Subtitles | أتريدين الحقيقة يا (ليديا) ؟ |
| Queres a verdade? | Open Subtitles | - آيك) هل تريد معرفة الحقيقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 