"queres algo" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد شيء
• تريد شيئاً
• أردت شيئاً
• تريدين شيئاً
• تريدين شيء
• تريدين شيئا
• أتريد شيئاً
• أتريدين شيئاً
• اردت شيئا
• تريد شيئا ما
• هل أحضر

Queres algo que te mantenha quente no caminho até casa?
هل تريد شيء يَبقيك دافّئُ في الطّريق إلى البيت؟

Depois de todos os hotéis, das viagens, Queres algo mais.
و في كل فنادق العالم التي تسافر إليها تريد شيئاً أكثر

Se Queres algo, Mike, tens que ir atrás.
لو أردت شيئاً ، فعليك أن تسعي إليه. هـل تسـمعـنـي ؟

Viestes porque Queres algo,não é?
لقد أتيتي لأنكِ تريدين شيئاً, أليس كذلك ؟

Se decidiste que Queres algo mais do que isso, isso é novidade, não é?
لكن إن قررتي فجأة أنكِ تريدين شيء أكثر من ذلك، إذًا، هذه أخبار جديدة، أليس كذلك؟

Cada vez que Queres algo, dizes "bebés, coraçõezinhos".
في كل مرة تريدين شيئا تقولين "الأطفال الصغار ، الأطفال الصغار جدا"

- Chá. Queres algo?
أُعد كوب من الشاي أتريد شيئاً ما؟

Queres algo que te acalme o estômago?
أتريدين شيئاً من أجل ألم بطنك ؟

Não. Queres algo compacto e eficiente que caiba confortavelmente no teu bolso, e eu penso que o Max é um gajo porreiro.
لا ، بل تريد شيء متطور وكفؤ ينسال بأريحية في جيبك

Queres algo que não te pertence. Não vou deixar que o leves.
تريد شيء لا ينتمي لك، لن أدعك تأخذه

Vou pedir o almoço. Queres algo?
استلمت اوامر الغذاء هل تريد شيء ؟

Queres algo de mim? Porque não pedes?
إنْ كنت تريد شيئاً منّي فلمَ لا تطلبه وحسب؟

Se Queres algo diferente, dá-me outro nome.
تريد شيئاً مختلفاً أعطني اسماً آخر

-Vou buscar café. Queres algo? -Não.
سآخذ بعض القهوة، هل تريد شيئاً ما؟

E tu és uma dessas pessoas. A regra mais importante no mundo é que ninguem te dá merda nenhuma. Se Queres algo na puta da vida tens de ser tu a construir.
أهم قاعدة فى هذا العمل, لا أحد يُعطيكَ شيئاً إذا أردت شيئاً فى الحياة, إخرج وقم بهِ

Se Queres algo mais chique posso ir ao bar.
لو أردت شيئاً فاخراً أكثر يمكنني النزول للطابق السفليّ

Se Queres algo, só tens de pedir.
إن أردت شيئاً كل ما عليك هو أن تطلبي

Primeiro tu Queres algo, e o querer torna-se uma necessidade, e logo é como o desporto, tu comprometes-te com isso.
لا أعرف ، في البداية تريدين شيئاً و بعدها تتحول إلى حاجة و بعدها بقليل تصبح مثل الرياضة تكرسين نفسك إليها

Se Queres algo, tens de ser meiga.
إذا كنتِ تريدين شيئاً فلابد أن تكوني رقيقة

Não queres possibilidades, Queres algo concreto, não é?
أنتِ لا تريدين إحتمالات، تريدين شيء ملموس، صحيح؟

Se Queres algo, pede.
عندما تريدين شيئا تسألين ..

- Queres algo mais permanente?
؟ أتريد شيئاً ما دائم ؟ ؟

Ollie? - Queres algo que te ajude a dormir?
أولي)، أتريدين شيئاً يساعدكِ) على النوم ؟

E lembra-te, se Queres algo na vida, faz por alcançá-lo.
وتذكري اذا اردت شيئا في الحياة مد يدك واختطفيه

Tens a certeza que não Queres algo para a viagem?
أمتأكد أنك لا تريد شيئا ما للطّريق؟

Queres algo para beber?
هل أحضر لكِ شراباً؟