"queres dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• أتعني أن
• تقصد أن
• أتعني أنه
• هل تعني أن
• تعني أنك
• تقصد أنك
• هل تقول أنك
• هل هذا يعني أنني
• هل يعني
• هل تعني أنني
• هل تعني بأنك
• هل تقصدين أن
• هل تقولين
• تَعْني
• تعني أنه

Espera, Queres dizer que há aqui fadas... com mais de 130 anos?
مهلاً، أتعني أن هناك جنيات هنا يزيد عمرهن عن 130 سنة؟

Queres dizer que há ali uns reis mortos a guardarem-nos? Que treta!
تقصد أن لفيفاً من الملوك الموتى يراقبوننا؟

Queres dizer que vou ter de jurar? Sobre uma Bíblia?
أتعني أنه سيتحتم علي القسم على الإنجيل ؟

Queres dizer que aquela coisa é responsável pelo Satélite 5?
هل تعني أن هذا الشئ هو المسئولعنالقمرخمسة.

Queres dizer que ainda não paraste aquele transportador?
هل تعني أنك لم توقف ذلك الناقل حتى الآن؟

Queres dizer, que como já estás a mentir, não faz diferença de qualquer forma.
تقصد أنك إذا كنت تكذب منذ البداية فلا ضير في الأمر

Queres dizer que não sabes porque levavam aquela rapariga?
هل تقول أنك لا تعرف, لماذا كانوا يأخذون تلك الفتاة؟

Queres dizer que aquela lata é envergonhada, regressamos ao ponto de partida?
أتعني أن تلك السيارة لخجلها من جذع شجرة قد تؤدي إلى موتي المبكر؟

Queres dizer que a Debra era boa rapariga?
أتعني أن ديبرا كانت فتاة جيدة؟

Queres dizer que há mais para além do Stitch?
أتعني أن هناك الكثير إضافة إلى إستيتش؟

O gafanhoto diz: "Queres dizer que há uma bebida chamada Irving?"
الجرادة قال هل تقصد أن هنالك شراب إسمه ايرفينغ؟

Espera, Queres dizer que a Comedy Central não inventou isso?
"إنتظر هل تقصد أن "كوميدي سنترال لم يبتكر هؤلاء؟

Queres dizer que todos o conseguem ver como ele está?
أتعني أنه يمكن لأي أحد أن يراه هكذا؟

Queres dizer que o filme mentiu?
-الخطة لا تنجح الآن هل تعني أن الفيلم كذب بشأن هذا؟

Queres dizer que foi quando vinhas do aeroporto.
تعني أنك أصطدمت بسيارة أجرة وأنت في طريقك من المطار

És importante de mais. Não, não, Queres dizer que precisas de mim para te ajudar a trazer os cheques.
لا لا , أنت تقصد أنك تحتاجني لمساعدتك بالحصول على المال

Queres dizer que nunca quererás assentar-te?
هل تقول أنك لا ترغب في الاستقرار قط؟

Queres dizer que posso escolher?
هل هذا يعني أنني أملك الخيار ؟

Queres dizer que me vens entregar a cassete.
هل يعني ذلك أنك مقبل لإعطائي الشريط

Queres dizer que eu vou lá para for... e exponho-te como um mentiroso e um cábula?
هل تعني أنني سأذهب إلى هناك وأفضحك ككاذب وغشاش؟

Queres dizer que só nos dás o dinheiro se eu for para um hotel contigo?
هل تعني بأنك ستعطيني المال أذا ذهبت معك الى الفندق ؟

Queres dizer que ele gosta de ser amado como diz na Bíblia?
هل تقصدين أن كل واحد يريد أن يكون محبوباً, كما بالكتاب المقدس؟

O que queres dizer? Que isto é uma monogamia?
هل تقولين بأن علاقتنا ليست أحادية الجانب؟

Estava aqui a pensar, Queres dizer que eles se excitam pelos cadáveres, ou com os cadáveres?
أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ, أنت تَعْني أنهم يستمتعون بمُمَارَسَة الجنس مع الجثثِ ,

Se queres dizer, que a terei brevemente, porque é que não dizes que a terei brevemente?
حسنا، إذا كنت تعني أنه سيكون عندي قريبا لماذا لا تقول سيكون قريبا مني