"queres escrever" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أن تكتب
• تريد كتابة
• تريدين الكتابة

Queres escrever sobre por que tudo aquilo em que toco se transforma em ouro.
تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحول إلى ذهب

Só Queres escrever acerca disso , sugando isso de mim.
تريد أن تكتب عنها فحسب و استنزافها منى

Dizes que Queres escrever um livro, mas afinal preferes comprar o Porsche.
قلت أنك تريد أن تكتب كتاب، لكنك (في النهاية فضلت شراء سيارة (بورش

Porque não Queres escrever o guião?
لماذا لا تريد كتابة السيناريو؟

Ou Queres escrever o "Wouldn't It Be Nice" do Brian Wilson?
.. أم تريد كتابة ألن يكون رائعًا" بقلم (براين ويلسون)؟" يعني بها الخيال

Sobre o que é que Queres escrever?
حسناً, ما الذي تريدين الكتابة عنه؟

Queres escrever sobre algo em particular?
هل هناك شيء معيّن تريدين الكتابة عنه ؟

Às vezes, acho que não Queres escrever.
اشعر وكأنك لا تريد أن تكتب

Para acabar com a guerra, para proteger a família. Queres escrever uma canção para os Stark mortos?
لأنهي الحرب لأحمي العائلة هل تريد أن تكتب أغنية عن قتلى آل(ستارك)؟

Queres escrever alguma coisa?
هل تريد أن تكتب شيئا؟

Queres escrever para a Witchita?
تريد أن تكتب لوبيتشا؟

Se Queres escrever, escreve.
إستمعي ، تريدين الكتابة

Sobre o que é que Queres escrever?
ما الذي تريدين الكتابة حوله؟