"queres esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تريد الانتظار
• هل تريدين الإنتظار
• تريد أن تنتظر
• تريد الإنتظار
• أتريد أن تنتظر
• تريدين أن تنتظري
• هل تريدين الانتظار

Disse que podiam aparecer. Queres esperar junto dos monstros?
قال ربما يأتون هل تريد الانتظار بوجود الوحوش؟

Vem no próximo de certeza. Queres esperar na casa da avó, Mei?
أنا واثقة من انه سيكون في الحافلة التالية هل تريدين الإنتظار عند الجدة يا ماي؟

Se calhar, não queres ouvir isso e só Queres esperar e ver.
ربّما لا تود سماع ذلك ربما تريد أن تنتظر وترى بنفسك

Queres esperar um semestre, tu é que sabes.
لو كنت تريد الإنتظار حتى منتصف العام فهذا يعود إليك

Queres esperar no carro?
أتريد أن تنتظر في السيارة؟

Dizes que Queres esperar até te casares, não é?
تريدين أن تنتظري حتى تتزوجي أولاً أليس كذلك؟

Queres esperar lá fora?
هل تريدين الانتظار خارج المبنى؟

Queres esperar aqui com a mamã, enquanto vou preparar tudo?
هل تريد الانتظار هنا مع أمك بينما وأذهب وأجهز لك كل شيء؟

Queres esperar aqui pela Lisa?
هل تريد الانتظار , ليزا مازالت هنا ؟

Jeff, Queres esperar lá fora?
"جيف", هل تريد الانتظار بالخارج؟

Queres esperar por algum dos médicos das urgências ou...
هل تريد أن تنتظر واحداً من أطباء الرعاية السريعة .. أو

Queres a ordem de restrição agora ou Queres esperar o processo?
أتريد أن أقوم بمقاضاتك الآن أم تريد أن تنتظر المحكمة ؟

Queres esperar aqui até ela chegar?
تريد أن تنتظر.. هُنا حتَّى تعود؟

Não Queres esperar até que seja tarde, queres, querido?
أنت لا تريد الإنتظار حتى يتأخر الوقت، أليس كذلك ؟

Queres esperar até a gasolina daquele gerador acabar?
تريد الإنتظار إلى حين نفاذ الوقود من ذلك المولد؟

Queres agir agora, ou Queres esperar?
اذن، هل تريد التحرك الآن أم تريد الإنتظار ؟

Queres esperar um ano?
أتريد أن تنتظر سنة؟

Mas Queres esperar.
ولكن تريدين أن تنتظري.