"queres estar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أن تكون هنا
• تريد التواجد هنا
• تريدين البقاء هنا
• تريد البقاء هنا
• تريدين أن تكوني هنا
• تريدين التواجد هنا
• تود التواجد هنا

Eu disse: queres estar aqui agora?
أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟

Tu não queres estar aqui, pois não?
لا تريد أن تكون هنا ، أليس كذلك؟

Ao menos, podias fingir que queres estar aqui.
يمكنك على الأقلّ التظاهر بأنّك تريد التواجد هنا

É óbvio que não queres estar aqui e eu também não, portanto, vamos acabar com isto.
واضح أنك لا تريد التواجد هنا وأنا أيضاً، فدعنا ننتهي من الأمر.

- Não queres estar aqui, Dean.
-لا تريد البقاء هنا يا (دين )

Sei que queres estar aqui para ela, mas talvez seja melhor irmos embora.
أنظري... أنا أعرف بأنّكِ تريدين أن تكوني هنا لأجلها و لكن ربّما علينا أنْ نرحل

Tu não queres estar aqui, porque se quisesses, ficarias na sala de aula todas as noites?
أترين ؟ حتى أنك لا تريدين التواجد هنا ايضا لانه لو فعلتي , هل ستكونين في قاعة التدرس في كل ليلة ؟

Sei que não queres estar aqui comigo.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا معي

Parece que não queres estar aqui.
تبدو أنك لا تريد أن تكون هنا

Se não queres estar aqui...
أذا كنت لا تريد أن تكون هنا

- Não queres estar aqui?
هل حقاً تريد أن تكون هنا ؟

- Tu não queres estar aqui.
-أنت لا تريد أن تكون هنا

queres estar aqui, porque não te sentes a salvo em casa.
لكنه ليس كذلك أنت تريد التواجد هنا لأنك لا تشعر بالأمان بمنزلك

Sei que não queres estar aqui.
انا أعلم انك لا تريد التواجد هنا

- Não queres estar aqui. - Quero, sim.
-لا تريد البقاء هنا يا (دين )

Não queres estar aqui para o meu pai?
ألا تريدين أن تكوني هنا من أجل والدي؟

Tu queres estar aqui.
أنتَ تريدين التواجد هنا