Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"queres falar sobre isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تريد التحدث عن ذلك
-
أتريدين التحدث بالأمر
-
هل تريدين التحدث عن ذلك
-
أتريد التحدث عن ذلك
-
هل تريدين التحدث في الأمر
-
هل تريد التحدث بهذا الشأن
-
تريدين التحدث بالأمر
-
أتريدين التكلم عن الأمر
-
أتودّ التحدث عن الأمر
-
أتود الحديث بشأن هذا
-
أتريد أن تتحدث عن ذلك
-
أتريدين التحدّث عن الأمر
-
تريدين التحدث عن الأمر
| - Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن ذلك ؟ |
| Queres falar sobre isso agora? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن ذلك الآن؟ |
| - Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين التحدث بالأمر ؟ |
| Minha querida. Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | يا فتاتي الحلوة هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث في الأمر ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتودّ التحدث عن الأمر ؟ |
| Queres falar sobre isso, Addie, ou queres ser superficial mais um bocadinho? | Open Subtitles | , (أتريدين التحدث بالأمر يا (أدي أم أنكِ تريدين أن تكوني مزعجة لفترة أطول؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريد أن تتحدث عن ذلك ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين التحدّث عن الأمر |
| Se não Queres falar sobre isso... | Open Subtitles | إن كنتِ لا تريدين التحدث عن الأمر... |