Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"queres ir para casa" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تريد الذهاب للبيت
-
تريدين الذهاب إلى المنزل
-
تريدين الذهاب للمنزل
-
تريد الذهاب إلى المنزل
-
تريد العودة للمنزل
-
أتريد العودة للمنزل
-
كُنت عائداً للوطن
-
تريدين العودة للمنزل
| Queres ir para casa, Pete? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب للبيت يا بيتي؟ ؟ |
| Queres ir para casa, para fazermos oficialmente as pazes? | Open Subtitles | إذا هل تريدين الذهاب إلى المنزل والتصالح رسميا ؟ |
| Eu sei que Queres ir para casa. | Open Subtitles | أعرف إنكِ تريدين الذهاب للمنزل |
| Queres ir para casa, Dougie? É isso? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى المنزل يا (دوغي)؟ |
| Diz-lhe que só Queres ir para casa. Consegues fazer isso? | Open Subtitles | اخبره انك تريد العودة للمنزل ايمكنك فعل هذا |
| Diz-me apenas se Queres ir para casa | Open Subtitles | ♪ أخبرني إن كُنت عائداً للوطن ♪ |
| Não Queres ir para casa, não Queres ir para casa. | Open Subtitles | لا تريدين العودة للمنزل، لا تريدين العودة للمنزل |
| Queres ir para casa? | Open Subtitles | تريدين الذهاب للمنزل ؟ |
| Não Queres ir para casa agora? | Open Subtitles | ألا تريدين الذهاب للمنزل ؟ |
| Queres ir para casa? | Open Subtitles | هل تريد العودة للمنزل ؟ - ماذا ؟ |
| - Diz-me se Queres ir para casa - Porque não tenho a certeza | Open Subtitles | ♪ أخبرني إن كُنت عائداً للوطن ♪ |
| Queres ir para casa ou não? | Open Subtitles | هل تريدين العودة للمنزل أم لا؟ |