| Íamos agora comer a sobremesa. Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | لقد كنا على وشك تناول الحلوى أتريد الإنضمام إلينا؟ |
| Hei Ryuk... Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | أنت يا ريوك، هل تود الانضمام إلينا؟ |
| Deepak, porque Queres juntar-te ao Ashram do Tugginmypudha? | Open Subtitles | ديباك لماذا تريد الانضمام إلى توقينميبودها آشرم |
| Queres juntar-te a nós para uma bebida? | Open Subtitles | هل تودين الانضمام إلينا لاحتساء الشراب ؟ |
| Olá. Queres juntar-te a nós para um leite com chocolate? | Open Subtitles | مرحباً يا رجل, أتريد الانضمام الينا لنشرب بعض اللبن بالشيكولاتة؟ |
| Sim, bem... Queres juntar-te a nós para uma bebida? | Open Subtitles | -أجل، حسنًا.. أتريدين الانضمام إلينا لشراب؟ |
| - Queres juntar-te a mim? | Open Subtitles | هنـــا في الأسفل.. أتريد الإنضمام إلي |
| Olha, Kent. Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | كينت أتريد الإنضمام إلينا أم ماذا |
| Queres juntar-te a uma campanha política? | Open Subtitles | أتريد الإنضمام لحملته الإنتخابية؟ |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تود الانضمام لنا ؟ |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تود الانضمام لنا ؟ |
| De certeza que não Queres juntar-te a mim? | Open Subtitles | هل أنت واثقٌ بأنّك لا تريد الانضمام إليّ؟ |
| Primeiro queres matar-me, depois Queres juntar-te a mim. | Open Subtitles | أولا تريد قتلي ثم تريد الانضمام لي |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تودين الانضمام لنا؟ |
| Queres juntar-te a nós, atrás do palco para tomares um pouco? | Open Subtitles | أتريد الانضمام الينا خلف الكواليس لنشرب بعضاً منه؟ |
| Queres juntar-te a mim, pelos bons velhos tempos? | Open Subtitles | أتريدين الانضمام إلي, كالأيام الخوالي؟ |
| Queres juntar-te comigo, para jantar? | Open Subtitles | أتهتمين بالنضمام إلى في تناول العشاء؟ |
| Queres juntar-te a mim, à Allison e ao Quince para uma bebida? | Open Subtitles | أتود الإنضمام لى واليسون وكوينس لإحتساء الشراب |
| Queres juntar-te às SS? | Open Subtitles | أتودّ الإنضمام إلى قوات الشرطة النازية؟ |
| Vou tomar um duche. Queres juntar-te a mim? | Open Subtitles | أنا سأغتسل , أتريدين الإنضمام إلي |
| Não Queres juntar-te a mim no palácio? | Open Subtitles | هل تريد الإنضمام معي في القصر ؟ |
| Queres juntar-te a mim depois das aulas para 200 flexões, Emile? | Open Subtitles | أعني ، هل تريد أن تنضم لي بعد المدرسة للقيام بـ 200 تمرين ضغط ، إميل ؟ |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تريدين الإنضمام إلينا؟ شكراً لكم يا رفاق. |
| - Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | ـ هل تودين الإنضمام معنا؟ |
| Queres juntar-te a mim? | Open Subtitles | هل ستنضمين لي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 