| Queres ouvir uma coisa que não vai sair nos jornais? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟ |
| Queres ouvir uma coisa maluca, agora? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا مجنونا الآن؟ |
| Olá, pai, Queres ouvir uma história sobre o meu dia na escola? | Open Subtitles | أبي، أتريد أن تسمع قصة عن يومي في المدرسة؟ . |
| Até aprendi algumas piadas porcas em Hindu. Queres ouvir uma? | Open Subtitles | بل أني تعلمت بعض النُكات القذرة باللغة الهندية، أتريد سماع واحدة ؟ |
| Pai, Queres ouvir uma piada? | Open Subtitles | يا أبي، أتريد سماع مزحة مضحكة؟ |
| Queres ouvir uma coisa muito porreira? | Open Subtitles | هل تريدين أن تستمعي لشئ رائع حقاً؟ |
| Queres ouvir uma piada? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع نكتة؟ |
| Chuck, é o George. Queres ouvir uma boa? | Open Subtitles | تشوك، انه جورج هل تريد ان تسمع شئ ساخن؟ |
| Queres ouvir uma com piada? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئاً مضحكاً؟ |
| Queres ouvir uma coisa? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا؟ |
| Queres ouvir uma coisa que não vai sair nos jornais? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟ -نعم |
| Queres ouvir uma mentira? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع كذبة؟ |
| Queres ouvir uma coisa? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئاً؟ |
| Queres ouvir uma história? | Open Subtitles | حسناً ، يا (غلين) أتريد أن تسمع هذه القصّة؟ |
| Queres ouvir uma ideia nova para um filme? | Open Subtitles | أتريد سماع فكرتي الجديدة لفيلم؟ |
| Queres ouvir uma coisa interessante sobre escadas? | Open Subtitles | أتريد سماع شئ شيقٍ عن السلالم؟ |
| Queres ouvir uma coisa estranha? | Open Subtitles | أتريد سماع شيء مجنون؟ |
| Queres ouvir uma coisa muito porreira? | Open Subtitles | هل تريدين أن تستمعي لشئ رائع حقاً؟ |
| Queres ouvir uma coisa engraçada? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع شيئا مضحكا؟ |
| Queres ouvir uma verdadeira história de amor? | Open Subtitles | هل تريد ان تسمع قصة حب حقيقية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 