Découvrez nos services en

    "queres realmente" - Traduction Portugais en Arabe

    • تريده حقاً
        
    • تريد حقا أن
        
    • هل تريد حقاً
        
    • حقا تريد
        
    • حقاً تريد أن
        
    • أتريد حقاً
        
    • تريد حقًا
        
    • تُريدُ حقاً
        
    • هل تريد فعلاً
        
    • هل تريدين حقاً
        
    • هل حقاً تريد
        
    Depois escolhe quem queres realmente. Eles vão pensar que me querias mesmo a mim. Open Subtitles و من ثم إختر من تريده حقاً سيظنون إنك أردتني معك فعلاً
    E se queres realmente ser o herói dela, vais pôr essa espantosa habilidade a trabalhar para mim. Open Subtitles وإن كنت تريد حقا أن تكون بطلها ستضع تلك القدرة العجيبة تحت تصرفي
    queres realmente lutar esta guerra em duas frentes - contra os Espheni e nós mesmos? Open Subtitles هل تريد حقاً أن تفتح هذه الحرب على جبهتين ؟ ضد "الأشفيني" والبشر ؟
    Michael, porque queres realmente lutar esta coisa? Open Subtitles مايكل، لماذا حقا تريد للقتال في هذا الشيء؟
    queres realmente saber? Open Subtitles هل حقاً تريد أن تعرف ؟ أوه , يا الهي
    queres realmente levar isso adiante? Open Subtitles أتريد حقاً المضي في هذا؟
    Mas queres realmente passar por tudo isso de novo? Open Subtitles هل تريد حقًا المرور بهذا مجددًا؟
    Verás. Ei, novato, o que queres realmente ser? Open Subtitles الطبيب المقيم ماذا تُريدُ حقاً أن تَكُونَ؟
    queres realmente ter esta conversa? Open Subtitles هل تريد فعلاً أن تجري هذه المناقشة ؟
    queres realmente que "uma seja a outra"? Open Subtitles هل تريدين حقاً أن نتبادل الأدوار؟
    Tens a certeza de que é isto que queres realmente? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذا ما تريده حقاً ؟
    O que é que queres realmente? Open Subtitles ما الذي تريده حقاً (جاك)؟
    O que queres realmente saber é o que existe para além do véu da morte. Open Subtitles ما تريد حقا أن تعرفه... هو ما يكمن وراء حجاب الموت.
    queres realmente matar judeus? Open Subtitles هل تريد حقا أن تقتل اليهود؟
    queres realmente saber? Open Subtitles هل تريد حقا أن تعرف؟
    queres realmente apostar? Open Subtitles هل تريد حقاً المراهنة ؟
    Tu queres realmente correr esse risco? Open Subtitles هل حقا تريد القيام بتلك المخاطرة ؟
    Tu queres realmente magoar-me? Open Subtitles هل انت حقا تريد ان تجرحنى?
    queres realmente saber o que estou a sentir? Open Subtitles -نعم -هل حقاً تريد أن تعرف بما أشعر به؟
    queres realmente saber? Open Subtitles أتريد حقاً أن تعرف؟
    O que queres realmente? Open Subtitles ماذا تريد حقًا ؟
    Se queres realmente matar um vampiro, tens de lhe cortar a cabeça. Open Subtitles إذا تُريدُ حقاً لقَتْل a مصّاص دماء، أنت يَجِبُ أَنْ تَقْطعَ رأسهَ.
    queres realmente saber? Open Subtitles هل تريد فعلاً أن تعرف ؟
    queres realmente morrer outra vez? Open Subtitles هل تريدين حقاً ان تموتي مرة اخرى؟
    queres realmente defender inocentes? Open Subtitles هل حقاً تريد الدفاع عن بريء ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus