"queres saber onde" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أن تعرف أين
• تريد أن تعرف إلى أين
• تهتم أين

Se queres saber onde ele vai, é bom que chegues cá antes de ele voltar a sair.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

queres saber onde está o Assassino dos 10 Mandamentos?
أنت تريد أن تعرف أين كان قاتل الوصايا العشر يختبئ؟

Precisamos de um aparelho sem escutas. queres saber onde está o teu pai, não queres?
نحتاج إلى جهاز لا يتم تتبعه تريد أن تعرف أين والدك، أليس كذلك؟

Nem queres saber onde vamos?
ألا تريد أن تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

Simon, não queres saber onde isto vai dar?
(سايمون)، ألا تريد أن تعرف إلى أين يذهب هذا الشيء؟

Não queres saber onde moro e com quem moro.
أنّك لا تهتم أين ومع مَن أعيش.

Óptimo, queres saber onde está o dinheiro?
عظيم ، تريد أن تعرف أين هي النقود؟

Não queres saber onde?
ألا تريد أن تعرف أين ؟

queres saber onde vou viver?
هل تريد أن تعرف أين سأعيش؟

queres saber onde eu trabalho?
هل تريد أن تعرف أين أعمل؟

queres saber onde está a Taça?
تريد أن تعرف أين الكأس

queres saber onde o Parrot está?
هل تريد أن تعرف أين (باروت)؟

Não queres saber onde estive?
ألا تهتم أين كنت؟