"queres ser a" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تريدين أن تكوني
• هل تكوني
• هل تريد أن تكون
• تريدين أن تصبحي
• تريدين ان تكوني
• أتريدين أن تكوني
• أردتِ أن تكوني
• أتريدي أن تكوني
• تريدي أن تكوني
• هل تريدين أن تكونين

Tu Queres ser a causa da ruína dele?
هل تريدين أن تكوني الشخص الذي يسلبه هذه الفرصة؟

Queres ser a causa da ruína dele?
هل تريدين أن تكوني الشخص الذي يحطم ذلك الحلم؟

Queres ser a minha dama de honor?
هل تكوني وصيفتي؟ في الزفاف؟

Mas Queres ser a mascote da empresa nova deste tipo?
لكن هل تريد أن تكون حقل تجارب لشركته الجديدة للتوزيع؟

Não vou baixar os braços. Queres ser a avó do ano?
لن أقوم بالذهاب بعيداً - ماذا تريدين أن تصبحي ؟ "جدة القرن" ؟

- Queres ser a "qualquer um, menos o Earl"?
هل تريدين ان تكوني رفيقتي ماعدا ايرل؟ حسناً

Queres ser a primeira a ver o novo filme do teu Justin Bieber?
أتريدين أن تكوني الاولى في الصف؟ لمشاهده صبيكِ جاستن بيبر في فيلمه الجديد؟

Para mim, ao crescer, sempre quis ser a melhor, e dizia: "Se Queres ser a melhor, tens de imitar os melhores".
بالنسبة إليّ عندما كبرت، أردت دائمًا أن أكون الأفضل، وقلت لنفسي، إذا أردتِ أن تكوني الأفضل، فيجب أن تقلدي الأفضل.

Ela é péssima. - Queres ser a minha parceira?
أتريدي أن تكوني شريكتي؟

É tipo, "Queres ser a minha namorada? Senta-te aqui."
مثل, مرحبآ هل تريدي أن تكوني صديقتي, ولك حرية الإختيار

Queres ser a minha mãe?
هل تريدين أن تكونين أمي؟

Queres ser a minha... namorada oficial?
ما رأيك؟ هل تريدين أن تكوني معي, ك صديقة بشكل رسمي؟

O que queres ser? Queres ser a fada madrinha ou o dragão?
هل تريدين أن تكوني الجنية العرابة أو التنين؟

Queres ser a minha parceira?
هل تريدين أن تكوني مساعدتي؟

Robin Scherbatsky Queres ser a minha mulher de reserva?
(روبن شارباتوسكي) ، هل تكوني زوجتي الإحتياطية؟

Queres ser a minha companheira para toda a vida?
هل تكوني شريكي إلى الأبد؟

Mas tu Queres ser a estrela ou não?
ولكن هل تريد أن تكون موضعهذا الفيلم الوثائقي أم لا؟

Então, Queres ser a pessoa a...
.. إذاً هل تريد أن تكون من

E eu sei que tu não Queres ser a tua mãe.
وأعلم أنكِ لا تريدين أن تصبحي كوالدتكِ.

Queres ser a Mãe Índia?
تريدين أن تصبحي أم هندية؟ ؟ ؟

Queres ser a minha assistente parlamentar?
تريدين ان تكوني رئيسه هيئة الاركان؟

Queres ser a minha psiquiatra?
تريدين ان تكوني ايضاً طبيبتيالنفسية.

Queres ser a minha namorada?
أتريدين أن تكوني فتاتي؟

Queres ser a minha namorada?
أتريدين أن تكوني حبيبتي؟

Se Queres ser a Nancy Botwin, fica com o teu nome.
إذا أردتِ أن تكوني (نانسي بوتوين)... احتفظي باسمك

- Queres ser a rapariga?
أتريدي أن تكوني الفتاة؟

Como desses-te, não Queres ser a rapariga que se apaixona por idiotas.
كما قلتِ، لا تريدي أن تكوني الفتاه التي تُعجب بالحمقى.

Queres ser a minha chula.
هل تريدين أن تكونين سمسارتي .