"queres ser quando" - Traduction Portugais en Arabe

• تريدين أن تكوني عندما
• تريد أن تصبح عندما
• تريد أن تكون عندما
• ستصبحين عندما

Então, o que é que queres ser quando fores grande?
إذاً, ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

Christine, o que é que queres ser quando cresceres?
كريستين، ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

Chegaste a acabar aquela composição sobre o que queres ser quando fores grande?
عند الانتهاء من تقريرك المدرسي ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر ؟

Levantem a mão se alguma vez vos perguntaram: "O que queres ser quando fores grande?"
ارفع يدك إذا تم طرح هذا السؤال عليك في أي وقت مضى " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

E, ao mesmo tempo que nos dizem o que somos, perguntam-nos: "O que queres ser quando fores grande?"
وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟"

Que queres ser quando fores grande?
ماذا ستصبحين عندما تكبرى ؟

Emma, o que é que queres ser quando cresceres?
لقد رأيتي ذلك اذا، إيما، ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

Que queres ser quando cresceres?
ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبري؟

Eu perguntava-lhe... Que queres ser quando cresceres?
"ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟"

Cinco. Ok. Agora, levantem a mão, se a pergunta: "O que queres ser quando fores grande?"
حسناً. والآن ارفع يدك اذا تسبب لك هذا السؤال " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

Eu nunca consegui responder à pergunta "O que queres ser quando fores grande?"
أنا شخص لم أكن قادرًا على الإجابة عن هذا السؤال مطلقًا " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

Primeiro perguntaram-nos: "O que queres ser quando fores grande?"
يتم سؤالنا في البدء " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

E, a certa altura, "O que queres ser quando fores grande?"
وفي وقت ما يتحول السؤال، " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

Agora... O que queres ser quando fores grande?
الآن، ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟

Norman, o que queres ser quando cresceres?
بول ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

Hei, Rob? O que queres ser quando cresceres?
روب, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

Mas diz-me lá... O que queres ser quando fores grande?
اخبرني ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

- O que queres ser quando cresceres?
-ماذا ستصبحين عندما تكبرين ؟