Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"queres uma bebida" - Traduction Portugais en Arabe
-
أتريد شراباً
-
هل تريدين شراباً
-
أتريدين شراباً
-
تريد شراب
-
أتريد شرابًا
-
هل تريد شراباً
-
أتريد مشروباً
-
أتريد مشروب
-
أتريد شراب
-
أتريد شرابا
-
أتريد كأس
-
هل تريد أن تشرب
-
هل تريد شرابا
-
هل تودين شراباً
-
هل تود شراباً
| Queres uma bebida ou alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد شراباً أو شيء؟ |
| - Claro. Robert, Queres uma bebida? | Open Subtitles | -طبعا روبرت أتريد شراباً ؟ |
| Queres uma bebida? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |
| Queres uma bebida ou quê? | Open Subtitles | أتريدين شراباً أم ماذا؟ |
| - Queres uma bebida? | Open Subtitles | - غرامة. هَلْ تريد شراب آخر؟ |
| Queres uma bebida, pai? | Open Subtitles | أتريد شرابًا يا أبي؟ |
| Queres uma bebida? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| Queres uma bebida? | Open Subtitles | أتريد مشروباً ؟ |
| Queres uma bebida? | Open Subtitles | أتريد شراباً |
| Queres uma bebida, Joe? | Open Subtitles | أتريد شراباً يا (جو)؟ |
| Queres uma bebida? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Queres uma bebida? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |
| Queres uma bebida? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |
| - Queres uma bebida antes de ele chegar? | Open Subtitles | أتريدين شراباً قبل وصوله ؟ |
| - Queres uma bebida? - Adoraria... | Open Subtitles | - هل تريد شراب? |
| Queres uma bebida? Têm empregados. | Open Subtitles | أتريد مشروب ؟ |
| - Queres uma bebida? | Open Subtitles | أتريد شرابا ؟ |
| Queres uma bebida, horroroso? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب أيها القبيح؟ |
| É o meu sítio. Queres uma bebida? | Open Subtitles | هل تريد شرابا أو شيء؟ |