| Queres uma chávena de chá, querido? | Open Subtitles | هل تريد كوبا من الشاى , يا عزيزى ؟ |
| - Queres uma chávena de café? | Open Subtitles | -الآن هل تريد كوبا من القهوة ؟ |
| Queres uma chávena de chá? | Open Subtitles | هل تريد كوبا من الشاي؟ |
| - Queres uma chávena de chá? - Não. | Open Subtitles | أتريد كوبا من الشاي؟ |
| Queres uma chávena de chá? | Open Subtitles | أتريد كوبا من الشاي؟ |
| Queres uma chávena de café? | Open Subtitles | اتريد كوبا من القهوة ؟ |
| Queres uma chávena de chá, Billy? | Open Subtitles | هل ترغب بكوب من القهوة، "بيلي"؟ |
| Queres uma chávena de café? | Open Subtitles | أتريد كوبا من القهوه؟ |
| - Queres uma chávena de café, Nick? - Quero isso ligado. | Open Subtitles | - اتريد كوبا من القهوة ؟ |
| Queres uma chávena de chá? | Open Subtitles | هل ترغب بكوب من الشاي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 