Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"queres ver uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تريد أن ترى شيئا
-
أتريد رؤية شيئا ً ما
-
أتُريدين مشاهدة شيئاً ما
-
أتريد أن ترى شيئا
-
أتريد رؤية شيئاً
-
أتريدين رؤية شيئاً
-
تريدين رؤية شيء
-
هل تريد ان ترى شئ
| Sim, é. Queres ver uma coisa porreira? | Open Subtitles | نعم إنه كذلك هل تريد أن ترى شيئا رائعا؟ |
| Queres ver uma coisa? | Open Subtitles | أتريد رؤية شيئا ً ما ؟ |
| Queres ver uma coisa gira? Olha para ali. | Open Subtitles | أتريد أن ترى شيئا ً مُضحكا ً ؟ |
| Queres ver uma coisa gira? | Open Subtitles | أتريد رؤية شيئاً رائعأً؟ |
| Claire! Queres ver uma coisa espectacular? | Open Subtitles | "كلير"، أتريدين رؤية شيئاً رائعاً؟ |
| Queres ver uma coisa incrível? | Open Subtitles | هل تريدين رؤية شيء مدهش؟ |
| Queres ver uma coisa assustadora? | Open Subtitles | هل تريد ان ترى شئ غريب |
| Queres ver uma coisa muito fixe? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى شيئا رائعا؟ |
| - Queres ver uma coisa gira? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى شيئا جميل؟ |
| Queres ver uma coisa engraçada? | Open Subtitles | أتريد أن ترى شيئا مضحكا؟ |
| Queres ver uma coisa fixe? | Open Subtitles | أنت , أتريد رؤية شيئاً رائع ؟ |
| - Queres ver uma coisa fixe? - Quero. | Open Subtitles | أتريدين رؤية شيئاً رائعاً؟ |
| Queres ver uma coisa? | Open Subtitles | تريدين رؤية شيء ؟ |
| Queres ver uma coisa muito fixe? | Open Subtitles | هل تريد ان ترى شئ جميل ؟ |