| Queres vir comigo a uma festa? É uma coisa de trabalho. | Open Subtitles | أتريدين المجيء معي إلى حفلة الأخوية الليلة؟ |
| Não, vou a Toledo ver um filme. Queres vir? | Open Subtitles | لا أنا سأقود السيارة إلى توليدوا لرؤية فيلم هل تريد المجيء معي؟ |
| Tem de recomeçar o jejum. Queres vir? | Open Subtitles | عليها أن تبدأ الصوم من جديد، هل تريد القدوم معنا؟ |
| Queres vir beber um copo comigo e as minhas amigas? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي وتتناول بعض الشراب معي أنا وصديقاتي ؟ |
| Queres vir comigo e comer qualquer coisa depois? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟ |
| Íamos mesmo agora ver as mudanças ao equipamento. Queres vir? | Open Subtitles | إننا على وشك الذهاب وفحص تغيرات القرص الصلب الآن، أتريد المجيء معنا؟ |
| Queres vir comigo pôr flores no túmulo da tua avó? | Open Subtitles | هل ستأتين معي لوضع بعض الزهور فوق قبر جدتك؟ |
| Queres vir com o papá ao trabalho? Ajudar-me a vender pneus? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي مع والدك وتساعده في بيع الإطارات ؟ |
| Ouve, sei que é tarde, mas... Queres vir até cá? | Open Subtitles | اسمع .. اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي ؟ |
| Por falar em divinal, Queres vir comigo à missa? | Open Subtitles | بالحديث عن السماء هل تريدين الذهاب للكنيسة ؟ |
| Vou jantar fora amanhã à noite. Queres vir comigo? | Open Subtitles | سأَذهب للعشاء ليلة الغد هل تريد الذهاب معي؟ |
| Ei, Queres vir ver o Virgil? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم لرؤية فيرجل ؟ هل هو جميل ؟ |
| Queres vir agora para a minha galeria? | Open Subtitles | أتريدين المجيء إلى معرضي الآن؟ |
| Tenho uma grande ideia. Queres vir? | Open Subtitles | واتتني فكرة رائعة، أتريدين المجيء معي؟ |
| Vamos ao cinema. Queres vir connosco? | Open Subtitles | حسناً , سنذهب لمشاهدة فيلم , هل تريد المجيء معنا ؟ |
| Tem de recomeçar o jejum. Queres vir? | Open Subtitles | عليها أن تبدأ الصوم من جديد، هل تريد القدوم معنا؟ |
| Queres vir visitar-me, é? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تريد أن تأتي لزيارتي؟ أليس كذلك؟ |
| Nós vamos à Pizza Hut, Queres vir? | Open Subtitles | سنذهب إلى محل البيتزا هل تريدين المجيء معنا |
| - Para a cama. Queres vir? | Open Subtitles | ـ سأعود للسرير ، أتريد المجيء ؟ |
| Claro. Queres vir jantar lá a casa um dia destes e conhecer a minha família? | Open Subtitles | بالطبع، هل ستأتين لتناول العشاء ومقابلة عائلتي في يوماً ما؟ |
| Nós vamos destruir o mundo. Queres vir? | Open Subtitles | نحن سنحطم العالم أتريد أن تأتي ؟ |
| Queres vir comprar-me maquilhagem? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي وتشتري لي مكياج أو شيء آخر |
| Linda! Queres vir à minha casa? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الجميلة هل تريدين الذهاب معي للمنزل؟ |
| "Também te amo, Johnny! Queres vir acampar comigo?" | Open Subtitles | أنا أحبك أيضاً هل تريد الذهاب في رحلة تخييم ؟ |
| Queres vir comigo? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم معى |
| Queres vir até minha casa e ajudar-me nas mudanças?" | Open Subtitles | أتريدين القدوم إلى منزلي ومساعدتي بالأنتقال ؟ |
| Queres vir comigo e esperar lá fora até que cheguem? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي معي وتنتظرين بالخارج حتى يصلوا؟ |
| Vou levar o barco a Bimini no domingo. Queres vir? | Open Subtitles | سأذهب بالمركب إلى "بيمينى" يوم الأحد، أتريدين الذهاب معى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 