Découvrez nos services en

    "queres voltar para" - Traduction Portugais en Arabe

    • تريد العودة الى
        
    • تريدين العودة إلى
        
    • أتريدين العودة إلى
        
    • هل تريد العودة إلى
        
    • أتريد أن تعود
        
    • تريد أن تعود
        
    • هل تريدين العودة
        
    Se Queres voltar para a tua hacienda, é melhor concordares. Open Subtitles أذا كنت تريد العودة الى مكانك الصغير, عليك أن تجاريهم.
    Mas tu Queres voltar para casa. Open Subtitles كنت لا تريد العودة الى الوطن بالرغم من ذلك.
    A tua mãe diz que não Queres voltar para o teu quarto? Open Subtitles تقول والدتك أنكِ لا تريدين العودة إلى غرفتك؟
    Não Queres voltar para a tua família espetacular? Open Subtitles ألا تريدين العودة إلى عائلتك الرائعة ؟
    ! Queres voltar para aquilo? Open Subtitles أتريدين العودة إلى ذلك؟
    Queres voltar para ao armazém comigo? Open Subtitles هل تريد العودة إلى ذلك المكان معي؟
    Queres voltar para Wallbrook? Open Subtitles لا تريد أن تنصت أتريد أن تعود إلى والبورك،أهكذا الأمر؟
    Tens de ficar calado. Não Queres voltar para o laboratório, pois não? Open Subtitles يجب أن تهدأ يا غزمو هل تريد أن تعود إلى ذلك المختبر؟
    Queres voltar para a quarentena, ou queres ir para casa? Open Subtitles هل تريدين العودة الى الحجز أم تريدين الذهاب الى البيت؟
    Queres voltar para o escritório para atender telefones? Open Subtitles هل تريد العودة الى المكتب و الرد على التلفونات؟
    Queres voltar para o teu casarão? Open Subtitles تريد العودة الى بيتك الكبير و الغني?
    Queres voltar para aquela floresta Viver um pouco Open Subtitles تريد العودة الى الغابة والعيش قليلا
    Então Queres voltar para a festa dos 4 minutos? Open Subtitles تريدين العودة إلى مدة 4 دقائق المعتادة؟
    Então o que estás a dizer-me é que Queres voltar para as ruas. Open Subtitles إذًا ما تريدين قوله لي ...أنكِ تريدين العودة إلى الشوارع
    Queres voltar para a Floresta Encantada? Open Subtitles تريدين العودة إلى الغابة المسحورة
    Queres voltar para a festa? Open Subtitles أتريدين العودة إلى الحفل؟
    Queres voltar para o Han Jiao? Open Subtitles أتريدين العودة إلى هان جياو؟
    Queres voltar para Bethel? Open Subtitles أتريدين العودة إلى "بيثال"؟
    Queres voltar para a prisão? Open Subtitles هل تريد العودة إلى السجن؟
    Queres voltar para o acampamento? Open Subtitles هل تريد العودة إلى المعتقل؟
    Queres voltar para eles? Não. Open Subtitles أتريد أن تعود اليهم؟
    Queres voltar para cá... ser fiel e amar-me de corpo e alma? Open Subtitles تريد أن تعود للعيش هنا.. و تكون مخلصاً لي و تحبني من كل قلبك و مشاعرك؟
    Queres voltar para este jogo, então vais onde eu digo para ires. Open Subtitles هل تريدين العودة الى هذه اللعبة اذا اذهبي حيث أقول ان تذهبين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus