"queria agradecer-te pelo" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت شكرك على
• أريد أن أشكرك عن

Só queria agradecer-te pelo conselho antes.
مرحبا أردت شكرك على النصيحة مسبقا

Marge, desculpa-me estar a interromper-te, mas... só queria agradecer-te pelo cartão de Natal, antecipado.
(مارج)، أكره أن اقاطع مناجاة النفس هذه... ولكنني أردت شكرك على بطاقة عيد الميلاد المبكرة

queria agradecer-te pelo jantar de ontem.
أريد أن أشكرك عن العشاء ليلة أمس

queria agradecer-te pelo que fizeste.
أريد أن أشكرك عن ما فعلتيه