"queria apenas" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت فقط
• فقط أردت
• ألديرشوت
• فقط اريد

Queria apenas dizer que foi uma honra voar consigo, Apollo.
أردت فقط القول انه فخر للطيران معك , ابوللو

Queria apenas dizer-vos que sei que causei uma primeira impressão horrível.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

Queria apenas mostrar-vos isto para perceberem como funciona.
أردت فقط أن تبين أن لكم لكي تستوعبوا كيف عمل هذا.

Queria apenas dizer-lhe o quanto estou contente por deixar acontecer esta noite.
سيدى، أنا فقط أردت إلى أعلمك كم مقدار تقديرى لك لموافقتك على ما سيحدث الليله

Queria apenas pedir desculpa pela forma como me tenho comportado na escola.
أنا فقط أردت زيارة سريعة وفي الحقيقة أعتذر عن أسلوبي كما تعرف, عن طريقة تصرفي في المدرسة في الآونه الآخيرة

Eu Queria apenas voltar a ver o meu país natal antes de morrer
إلى "ألديرشوت" حيث عسكرت كتيبتك القديمة، لماذا؟

Ouça, Queria apenas agradecer esta fantástica oportunidade.
اسمع، أنا فقط اريد ان اشكركم لهذه الفرصةِ العظيمةِ

Não, Queria apenas falar-lhe de uma ideia.
أردت فقط أن وضع القليل من النحل في غطاء محرك السيارة لمدة ثانية.

"Queria apenas desejar-vos felicidades e dar-vos os meus parabéns. "
مرحباً أبي و أمي، أردت فقط أن أتمنى لكما كل خير و أن أهنئكما.

Queria apenas explorar as minhas opções, arriscar.
لاتمتدح نفسك ياكلارك أردت فقط تجربة إختياراتي والمخاطرة قليلاً

Queria apenas dizer que as mulheres deste escritório são terríveis.
أردت فقط القول بأن نساء هذا المكتب فظيعات

Queria apenas apresentar-me, e dizer o quanto eu sinto pela sua perda.
أردت فقط أن أقدم نفسي وأخبرك كم آنا آسف لخسارتك

Então, antes de te perder para os teus fãs, Queria apenas ter um momento contigo para celebrarmos o melhor ano das nossas vidas.
لــذا قبل أن أفقدك لصــالحك جمهورك المُحب لك أردت فقط أخــذ لحظة ، أنت و أنا

A verdade é que eu Queria apenas dizer olá.
أنظري ، الحقيقة هي أردت فقط أن اقول مرحباً

Queria apenas sentir-me perto de ti.
أردت فقط أن أشعر أني قريبة منك

Não, Queria apenas ter a certeza... de que eras quem dizias ser.
لا فقط أردت التأكد أنكِ من قلتي بأنكِ هو

Queria apenas prevenir um maior derramamento de sangue.
أنا فقط أردت أن أمنع القادم من إراقة الدماء

Queria apenas dizer-te que foi bom encontrar-te hoje.
فقط أردت أن أخبرك أنه كان من الرائع رؤيتك اليوم .....

De qualquer modo, eu queria... apenas agradecer por isso, pai.
على أي حال، أنا فقط... أردت أن أشكرك يا أبي على هذا...

Queria apenas falar um bocadinho consigo.
أنا فقط أردت أن أتحدث معك لبعض الوقت

Não sabia que o regimento estava em Aldershot, eu Queria apenas estar onde estavam soldados.
لم أكن أدري أن الكتيبة عسكرت هنا بـ"ألديرشوت"

Eu Queria apenas entrar em contacto com Inês Bilbatua.
أنا فقط اريد الإتصال بإيناس باربتوا