"queria assustar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أقصد أن أخيفك
• أقصد إخافتك
• أقصد إخافتكِ
• أرغب بإخافتك
• أتعمد إخافتك
• أرِد إخافتكِ
• أعني إخافتك
• أقصد أن أخيفكِ
• أقصد إفزاعك

Eu não queria assustar-te tanto assim!
- لا تبكى يأليكساندر لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه

Não queria assustar-te
لم أقصد أن أخيفك

Não queria assustar-te, mas estava uma coisa à janela.
لم أقصد إخافتك لكن هناك كان هناك شيئا خارج الباب

- Vá lá, querida, sabes que não queria assustar-te.
بحقّك، عزيزتي. تعلمين أنّي لم أقصد إخافتك.

Desculpa, mãe. Não queria assustar-te.
أمي، أنا آسفة، لم أقصد إخافتكِ.

Não queria assustar-te com esta história de irmos viver juntos. Eu...
لم أرغب بإخافتك بمسألة الإنتقال هذه أنا

- Olá. - Olá. Não queria assustar-te.
مرحبا - مرحبا لم أتعمد إخافتك -

Não queria assustar-te.
-لم أرِد إخافتكِ

Não queria assustar-te.
لم أكُ أعني إخافتك.

- Não queria assustar-te.
أنك تجبرني على عمل أشياء لا,لم أكن أقصد أن أخيفكِ

Desculpa. Não queria assustar-te.
آسف، لم أقصد إفزاعك

Não queria assustar-te.
لم أقصد أن أخيفك

Desculpa, não queria assustar-te.
آسف ، لم أقصد أن أخيفك

Não queria assustar-te.
لم أقصد أن أخيفك.

Vim ver se estavas livre para jantar, não queria assustar-te.
أردت أن ارى إن كنت متفرغة لتناول العشاء لم أقصد إخافتك

Eu não queria assustar-te pequenote.
حسنا ، لم أقصد إخافتك أيها الرجل الصغير

Desculpa. Não queria assustar-te.
أسفة , أنا لم أقصد إخافتك TamEr Abdel Naby™

Desculpa, Não queria assustar-te.
آسف، لم أقصد إخافتكِ

Desculpa. Não queria assustar-te.
آسف , لم أكن أقصد إخافتكِ

Bem, porque não queria assustar-te. Teria feito qualquer coisa.
حسنا لم أرغب بإخافتك

Chamo-me Jared Howe. Não queria assustar-te.
اسمي (جاريد هاو)، لم أتعمد إخافتك

Só não queria assustar-te.
-لم أرِد إخافتكِ .

Não queria assustar-te.
لم أعني إخافتك

Não queria assustar-te. - Ouvi-te gritar.
لم أقصد أن أخيفكِ سمعتكِ تصرخين

Desculpa, não queria assustar-te.
آسفة, لم أقصد إفزاعك