"queria dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت أن أقول
• اريد ان اقول
• اردت ان اقول
• يعني أنني
• أردت أن أخبرك
• أردتُ قول أنني
• أردت أن اخبرك
• أردت إخبارك بأنني
• أردت القول
• أردتُ أن أقول
• أريد أن اقول
• أريد أن أقول

Só queria dizer que acho que devíamos marcar aquele encontro propriamente dito.
لقد أردت أن أقول انه ينبغي أن نذهب في ذلك الموعد

Só queria dizer que andei a pesquisar, e ele foi magnífico.
أردت أن أقول أنني قمت ببضعة أبحاث ، اتضح أنه عظيم

Só queria dizer que acho formidável teres voltado a montar.
فقط أردت أن أقول أنه شيء عظيمُ أن تعاودي الركوب ثانيةً

Mas agora que aconteceu só queria dizer que estou muito estou muito honrada.
انا فقط اريد ان اقول ان ذالك كان جداً مشرف جداً

Só queria dizer que lamento o que aconteceu com o Reitor.
فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد

Isso queria dizer que assumiria também as responsabilidades de imediato.
لذا هذا يعني أنني سأحصل أيضاً على المسؤوليات مباشرة الأن.

Sei que ficas nervoso quando não sabes de mim e só queria dizer que poderei passar uns tempos fora.
لذا أردت أن أخبرك أنني قد يكون بعيدا لفترة من الوقت وربما قد أنتقل إلى مكان آخر

Só queria dizer que lamento o que aconteceu ao Jason.
أردتُ قول أنني آسفة حول ما حدث لـ(جايسون)

Só lhe queria dizer que não vim para cá a tentar salvar ninguém.
أردت أن أقول لك هذا فقط أنا لم آتي هنا لأنقاذ أحد أنا أم عزباء بحاجة لعمل

Sei que não reconheci o teu valor durante todos estes anos e só queria dizer que estou contente por estares na minha Chica.
أعلم بأنني قللت من شأنكِ كلهذهالسنين.. أردت أن أقول فقط أنا سعيدٌ بأنك في فريقي

Eu também só queria dizer que foi muito bom conhecer-te.
فقط أردت أن أقول كان من الجيد أن أتعرف عليك

Só queria dizer que foi uma experiência estonteante ter estado aqui com vocês, nos últimos dias.
أردت أن أقول إنّ تواجدي معكم بالأيّام الماضية مثل تجربة مذهلة

queria dizer que te safaste bem.
أردت أن أقول أني أظن أنك أحسنت عملاً هناك.

Eu sei e só queria dizer que muita gente tem falado de mim nos últimos dias e a maior parte está errada.
أعلم, و أردت أن, أقول العديد من الناس كانو يتحدثون عنى هذه الأيام

Só lhe queria dizer que são lindos e o Ted vai adorá-los.
اريد ان اقول انهم رائعين جداً و تيد سوف يحبهم

Só queria dizer que eu e os meus amigos somos grandes fãs.
اردت ان اقول فقط بأني أنا واصدقائي معجبين كبار

Não era muito bom, mas não queria dizer que não faria o meu melhor para tentar ser formidável.
و لم أكن جيد جداً لكن هذا لا يعني أنني لم أبذل ما بوسعي و أحاول أن أنجح في هذا مدهش

Só queria dizer que estive enganado. Pensava que devia de saber.
أننى فقط أردت أن أخبرك أننى كنت مخطأ وأعتقدت أنك يجب أن تعرف

Olá, sou eu. Só te queria dizer que me diverti muito ontem à noite.
أهلا ، فقط أردت أن اخبرك أني قضيت وقت رائع ليلة أمس

queria dizer que lamento. Por favor, diz ao David.
أردت إخبارك بأنني آسف رجاءاً، إخبري ديفيد

Só queria dizer que talvez pudéssemos jantar uma noite destas.
لقد أردت القول ربما, أتعرف, لقد فكرت في تناول العشاء سوياً في ليلة ما

Pois, só queria dizer que acho que o seu programa é o melhor de sempre.
أجل، أردتُ أن أقول فقط أن هذهِ كانت افضل حلقة لكِ لحد الأن

Para finalizar, queria dizer que tu és uma merda.
لذا في ألنهاية أريد أن اقول إنك مليء بألعنات

Apenas queria dizer que tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية