"queria ela" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تريد
• أرادت
• أرادته
• كانت تريده

O que queria ela de si, no outro dia?
ماذا كانت تريد منك في ذالك اليوم على أية حال ؟

Aquela rapariga, a Henley, o que queria ela?
تلك الفتاة . هنلي ، ماذا كانت تريد ؟

Que queria ela que eu fizesse?
ومن أجلك ماذا كانت تريد مني أن أفعل؟

Que tipo de carreira queria ela?
أرادت أن تذهب للكليّة أولاً وتنطلق بحياتها المهنيّة.

A directora queria... ela queria...
مرحباً يا رئيسي حضرة المديرة أرادت

Talvez por, ter chegado a casa e ter conseguido o que queria, ela se contente apenas em dormir e...
ربما يكون ذلك عادت إلى المنزل و حققت ما أرادته ستكون مطمئنة لأن تنام و من ثم تموت

- Que queria ela da sua galeria?
أتمنّى أن أعلم ما الذي كانت تريده هذه المرأة في معرضك

O que queria ela ser quando crescesse?
مالذي كانت تريد أن تكونه في المستقبل ؟

Porque queria ela as plantas do Capitólio?
لماذا كانت تريد مخططات مبنى الكابيتول؟

O que queria ela?
ماذا كانت تريد ؟

Hulk, o que queria ela?
(هولك)، ماذا كانت تريد ؟

Sim, queria. Ela queria vir, mas ela...
بلى رغبت, أرادت ان تأتي ولكن..

- Eu faria o que ela quisesse. - O que queria ela fazer?
وكنت أفعل ما أرادته مني - ماذا أرادت ؟

O que queria ela?
ماذا أرادت منك؟

Porque queria ela ir-se embora?
لماذا أرادت تركك؟

- O que queria ela?
ما الذى أرادته منك؟

"Bolas, mas o que queria ela, era importante, mas não era..!"
"جي" ما الذي كانت تريده, هل كان هاماً أم لا"