"queria estar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت أن أكون هنا
• أراد أن يكون هنا
• أراد التواجد هنا
• تريد أن تكون هنا

- Mas depois Queria estar aqui consigo. - Certo.
لكن بعدها أردت أن أكون هنا معكِ صحيح

Queria estar aqui quando o visses pela primeira vez.
أردت أن أكون هنا عندما تراه لأول مرة

Liguei para o teu escritório. Eu Queria estar aqui quando chegasses a casa.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

O vosso pai Queria estar aqui, mas foi chamado para uma emergência.
حسناً أباك أراد أن يكون هنا .. ولكن كان لديه ظرف طارئ ....

Ele Queria estar aqui.
هو أراد أن يكون هنا

O Alejandro Queria estar aqui, mas, tinha um encontro com o empresário.
أليخاندرو أراد التواجد هنا , لكنه لديه إجتماع . مع نوابه

O Jesus Queria estar aqui, mas teve treino.
(جيسيس) أراد التواجد هنا, ولكن لديه تدريبات

Sim, parece-me mesmo ela não Queria estar aqui.
نعم ، وحتى إنها لا تبدو أنها تريد أن تكون هنا

Eu Queria estar aqui.
لقد أردت أن أكون هنا

Sim, mas Queria estar aqui.
حسناً، لقد أردت أن أكون هنا

Queria estar aqui para ajudar na tua transição.
# And there were oh so many ways... # أردت أن أكون هنا لأساعدك على التحول.

Ele Queria estar aqui, mas vou diminuir o volume da minha voz e murmurar para não entendam o que estou a falar, e continuar assim até que o assunto...
حسناً لقد أراد أن يكون هنا لكنني سأقوم بخفض صوتي والتحدث بكلام غير مفهوم لكي لا تفهموا ما أقوله ...وسأستمر في ذلك حتى تغيروا

Ele Queria estar aqui. Ela também.
لقد أراد أن يكون هنا وهي كذلك

Ele Queria estar aqui.
كاسل): ] أراد التواجد هنا)]، وكذلك هي

E, ..., a tua mãe Queria estar aqui também.
و , أمكِ تريد أن تكون هنا أيضاً.