| Queria fazer uma surpresa, mas foi um completo desastre. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك لكن تحول كل شيء إلى كارثة |
| Estavas no hospital. Queria fazer uma surpresa. | Open Subtitles | عندما كُنتِ بالمشفى ، أردت مفاجأتك. |
| Queria fazer uma surpresa. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك أنت رائع |
| Queria fazer uma surpresa. | Open Subtitles | أردتها أن تكون مفاجأة |
| Mas não te contei quinta-feira porque vinha cá hoje, e Queria fazer uma surpresa. | Open Subtitles | لم أخبرك يوم الخميس، (جيري)، لأنني كنت أعلم بقدومي هنا و أردتها أن تكون مفاجأة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 