"queria ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت البقاء
• أريد البقاء
• تريد أن تبقى
• أرد أن
• أود البقاء
• يريد أن يكون
• ترد البقاء
• أود أن أكون
• اردت ان اكون
• أراد أن يبقى
• أرادت أن تكون
• أردت أن أبقى
• يريد البقاء

Se ele queria ficar com as mulheres, os Seres Humanos não se importavam,
إذا أردت البقاء مع النساء فلا مشكلة في هذا مع الأدميين

Mas eu queria ficar, porque quase fiz amor com uma rapariga.
لكنني أردت البقاء لأني كنت قريب من ممارسة الجنس مع تلك الفتاة

Lembras-te quando me perguntaste se queria ficar depois do Verão? Quero.
أتذكرين عندما سألتيني ان كنت أريد البقاء بعد الصيف ؟

Não achou que eu queria ficar aqui, não?
هل تعتقد أنني لا أريد البقاء هناك؛ أليس كذلك؟

Ela não queria ficar por cá, depois de tudo o que aconteceu.
لم تريد أن تبقى أكثر من هذا, نسبة لما حدث سابقاً.

Não queria ficar concentrado em mim mesmo como fiz da última vez.
لم أرد أن أنتهيَ شارد الذهن كما حدث المرة السابقة

Eu queria ficar, mas não, o povo de Natesville em 1973, eles não queriam ser associados ao "meu tipo. "
كنت أود البقاء ولكن سكان ناتسفيل عام 1973 لم يكونوا يرغبون في التعامل مع 252 00:

Ele disse que queria ficar comigo, mas, não podia, e era complicado.
قال أنه يريد أن يكون معى لكنه لا يستطيع، فالأمر معقد

Não queria ficar para toda a eternidade debaixo daquela lama.
لم ترد البقاء تحت هذا الوحل دون أن يعرف أحد عنها

Eu disse que não queria ficar sozinha em casa.
لقد أخبرتك أنني لا أود أن أكون وحيدة في المنزل

queria ficar sozinha, então fui para um dos quartos lá em cima.
اردت ان اكون لوحدي، لذا ذهبت وجلست في احدى غرف النوم في الطابق العلوي

queria ficar de olho na tua mãe enquanto vias o carro do criminoso.
قلت عمك أردت البقاء مع أمك بينما تفحصي سيارة الجانبي

Só queria continuar a viajar, queria ficar naquele sítio sossegado.
كنت أريد الاستمرار في الإبحار أردت البقاء في المكان الهادئ

Escolhi o médico com quem queria trabalhar, escolhi o hospital onde queria ficar, e, no processo, fui apoiado por milhares de pessoas, que nunca sentiram pena de mim.
اخترت الطبيب الذي أردت التعامل معه، اخترت المشفى الذي أردت البقاء فيه، وأثناء ذلك، هناك آلاف من الناس تدعمني، والذين لم يكونوا بموقف الشفقة.

Quando atiraste aquela moeda... e eu disse que queria ficar... não acho que percebi na hora... mas estava a pensar em ti quando disse aquilo.
عندما قلبت تلك العملة وقلت إنني أريد البقاء لم أكن أدرك حينها

Não, o que eu queria dizer é que queria ficar completamente afastado disto.
ماذا؟ لا كل مقصدى أنى أريد البقاء خارج الموضوع بكامله

Achei que queria ficar neste mundo.
ظننـــت أنني أريد البقاء في هذا العالــم لقد كنت مخطئاً..

Perdia porque estava triste e ela não queria ficar dentro de uma pessoa triste.
لقد فقدتها لأنني كُنتُ حزينة و هي لا تريد أن تبقى داخل أمرأة حزينة

Porque não queria ficar por baixo?
لأني لم أرد أن أكون على الأسفل؟

Por mais que eu goste de ver menina com menina, queria ficar para ver, mas já estás morta.
بقدر ما أنا في العمل فتاة على اساس فتاة، أود البقاء هنا ومشاهدة، ولكن كنت ميتا بالفعل.

Ele queria ficar anónimo.
و أراد أن يبقى مجهولاً

Ela dizia que me amava, e... que queria ficar comigo, mas não significava nada para mim
قالت لي أنها تحبني و... أرادت أن تكون معي لم يعني لي بشيء

Queriam mandar-me para o hospital mas eu disse que não queria, que queria ficar aqui com as irmãs e as minhas amigas.
لقد أرادوا أن يرسلوني إلى المستشفى لكنني رفضت أردت أن أبقى هنا مع الراهبات وأصدقائي

Quando tinha oito anos, a assistente social perguntou-lhe se queria ficar consigo ou se queria ser adoptado.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني