"queria ganhar" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد الفوز
• أردت الفوز
• يريد أن يجني
• أرد الفوز
• أريد أن أفوز
• تريد أن تفوز

E sinto muito. Não queria ganhar o campeonato deste modo.
أنا آسف , لم أكُن أريد الفوز بالبطولة بهذه الطريقة

Eu queria ganhar o campeonato nacional. Aquele maricas atira-me uns golpes baixos.
كنت أريد الفوز ببطولة لكن ذلك المخنث ارتكب مخالفة ضدي

Grande coisa! queria ganhar.
حسناً,إذاً لقد غيرت الفريق يا لها من قضية كبيرة لقد أردت الفوز

- Só estava a dizer que queria ganhar.
كل ما كنت أقوله أنني أردت الفوز

Perguntaste-lhe se ele queria ganhar muito dinheiro numa noite.
سألتَه إذا كان يريد أن يجني مالاً كثيراً من العمل في ليلةٍ واحدةٍ

Não queria ganhar o carro para mim.
لم أرد الفوز بالسيارة لنفسي

Eu também não queria ganhar assim.
أجل ، و لكنني مع ذلك لم أكن أريد أن أفوز بتلك الطريقة

'Você queria ganhar todas as corridas.'
لقد كنت تريد أن تفوز في كل سباق

Não digo que não queria ganhar, porque quero.
لا أقول أنني لا أريد الفوز لانني أريد أن أفوز

Além disso, eu não queria ganhar desta forma.
و بالمناسبة, لم أكن أريد الفوز هكذا

Não está envenenado. Não queria ganhar graças à fome da minha rival.
لا أريد الفوز بسبب تجويع المنافس لي

Achas que queria ganhar daquela maneira?
هل تظنين أنني أردت الفوز بتلك الطريقة ؟

queria ganhar para variar.
أردت الفوز ولو لمرة واحدة

queria ganhar para ti.
أردت الفوز بها من أجلك

- Sim. Disse que queria ganhar algum dinheiro extra.
أجل، قال بأنّه يريد أن يجني مزيداً من المال

Porque não queria ganhar.
لأني لم أرد الفوز.

'você queria ganhar todas as corridas.'
' تريد أن تفوز في كل سباق '