"queria interromper" - Traduction Portugais en Arabe

• أقصد المقاطعة
• أقصد مقاطعة
• أقصد مقاطعتك
• أقصد مقاطعتكم
• أن أقاطع
• أقصد المقاطعه
• أقاطعكم

Desculpe, não queria interromper, mas queria saber uma coisa.
معذرة لا أقصد المقاطعة أو شيء من هذا القبيل و لكن أظن أنه يجب أن تعرفوا هذا

Eu não queria interromper, mas acho que há algo que precisavam de ouvir.
لم أقصد المقاطعة يا سيدي لكني أعتقد أن هناك شيء عليكم أن تسمعوه

Desculpe, não queria interromper, mas tem um minuto?
،معذرةً، لا أقصد المقاطعة لكن هل لديكَ دقيقة؟ بالتأكيد

Não queria interromper. Você dizia que estava completamente fascinada.
لا أقصد مقاطعة حديثك ، ولكنكِ ذكرتى أنكِ فُتنتى به تماماً

Perdão, minha senhora. Não queria interromper...
أعذرينى يا سيدتى أنا لا أقصد مقاطعتك

Não queria interromper.
لم أقصد مقاطعتكم..

Não te queria interromper a tua agitação ou seja o que for que estás a fazer, mas tive uma discussão com o meu amigo e ele começou a dizer umas cenas graves sobre ti.
لم أكن أقصد، كما تعلم أن أقاطع هيجانك، أو مهما يكن ما تفعله هنا ولكنني دخلتُ في مساجلةٍ قصيرة مع صديقي

Não queria interromper.
لم أقصد المقاطعه

Está bem. Não queria interromper. Não interrompes nada.
ـ حسناً، لم أكن أقصد أن أقاطعكم ـ كلا، ليس على الأطلاق

Mas desculpe, não queria interromper.
‫على أية حال لم ‫أقصد المقاطعة.

Desculpe. Sou Jason Grant. Não queria interromper.
عذراً , أنا " جاسون غرانت " 0 لا أقصد المقاطعة

Continuai, não queria interromper.
أوه، تابع من فضلك لم أقصد المقاطعة

- Não queria interromper... mas o carro está aqui.
لا أقصد المقاطعة ولكن سيارتك هنا.

- Não queria interromper.
لم أقصد المقاطعة يا لي من غبية.

Não queria interromper. Só quero descansar um momento.
لم أقصد مقاطعة شيء، أريد أن أرتاح لدقيقة فقط.

Desculpem senhoras! Não queria interromper a vossa aula de dança.
متأسف يا سيدات, لم أقصد مقاطعة درس الرقص.

Não queria interromper, mas sou a Karen do outro lado da rua.
, لا أقصد مقاطعتك . لكن أنا (كارين) من الجانب الآخر للشارع

Não queria interromper.
أنا لم أقصد مقاطعتك.

Não queria interromper.
لم أقصد مقاطعتكم

- Não queria interromper. - Não faz mal.
-لم أقصد مقاطعتكم .

Desculpem, não vos queria interromper.
. أعتذر ، لم أقصد أن أقاطع أي شيء

Não te queria interromper.
لم أقصد المقاطعه.

Não queria interromper.
لا تدعوني أقاطعكم