"queria morto" - Traduction Portugais en Arabe

• أراده ميتاً
• يريده ميتاً
• أرد موتك
• أرغب بموته
• أراده ميّتاً

Se alguém o queria morto, era ela.
لو أن أحداً أراده ميتاً ، فهو هي

Quem o queria morto, para além de ti.
من أراده ميتاً ، فيما عداك؟

Alguém o queria morto de uma maneira muito rápida.
أحد ما أراده ميتاً بشدّة.

Alguma coisa rebentou-lhe o sistema nervoso em bocadinhos, alguma coisa o queria morto e queriam que ele morresse a gritar.
وكأنني خرجت من تحت صخرة ما هنالك شيء دمر جهازه العصبي شيء ما يريده ميتاً

- Informação sobre o Jake Madsen que pode ajudar-nos a descobrir quem o queria morto.
- معلومات عن (جايك ماديسون) ربما ستساعدنا... في معرفة من قد يريده ميتاً.

Mas eu não o queria morto, só queria que ele saísse do bairro.
أجل لكنني لم أرغب بموته أردت أن ينتقل فقط

Então quem o queria morto?
-فمن الذي أراده ميّتاً إذن؟

- Eu não o queria morto.
لم أرغب بموته