"queria nada" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أي شيء
• أريد أياً
• يرد أي

Eu não queria nada disto. Quis fazer as coisas de forma correcta. Eu quis.
انا لم أكن أريد أي شيء كهذا , أردت جعل الأمور تسير بمسارها الصحيح

Disse-te que não queria nada disto em minha casa.
قلت لك أنني لا أريد أي شيء يحصل حول بيتي

Não queria nada daquilo, a sério.
لم أكن أريد أي شيء من هذا، حقاً.

Olha, Kira, eu não queria nada disto. Então por que não te vais embora?
حسناً (كيرا ) لم أكن أريد أياً من هذا - إذن لمَ رحلت؟

tens de acreditar em mim. Não queria nada disto.
جيسي)، عليكَ أن تُصدقني) ما كنتُ أريد أياً من هذا

...e então, quando descobri que estava grávida... ele estava a preparar-se para a faculdade e... não queria nada a atrapalhá-lo.
عندما إكتشفت بأنىحامل... كان يستعد للتوجه للكلية,و ... لم يرد أي شئ يعيق طريقه

Eu não queria nada!
لم أريد أي شيء!

No dia em que foi solto, ele não queria nada de nós.
لم يرد أي شيء مننا

E ele não queria nada de mim, e...
ولم يرد أي شيء منّي

Não queria nada na ficha.
لم يرد أي سوابق له