"queria no" - Traduction Portugais en Arabe

• أردته في

Tinha alguns fios de cobre que eu queria no terceiro andar.
كان هناك سلك نحاسي أردته في الطابق الثالث.

Preciso que saibas que era a última coisa que queria no mundo.
أريدك أن تعلم أنّه.. آخر شيء أردته في هذا العالم

Tanto tempo sozinha numa cela, apercebi-me de que o que queria no passado me impedia de ver o que tenho no presente.
طيلة مكوثي وحيدة في الزنزانة، أدركت أن... ما أردته في الماضي منعني من رؤية ما هو أمامي الآن.

Tudo o que queria no Afeganistão era um pouco de privacidade, mas...
كل ما أردته في (أفغانستان) هو .. بعض الخصوصية