"queria que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• أردها أن
• أردتها أن
• أرادها أن
• أردها ان
• أريد لها أن
• أراد منها
• أردتها ان
• اردها أن
• تريدها أن

Só não queria que ela visse. Pensei que talvez ficasse ofendida.
لم أردها أن ترى ذلك ظننت أنها قد تشعر بالاهانة

Ela saiu às escondidas, não queria que ela se metesse em sarilhos.
حسنا، تسللت خارج البيت، فأنا لم أردها أن تقع في المشاكل.

queria que ela soubesse que fazia parte de algo maior.
أردتها أن تعرف بأنها كانت جزء من شيء هائل.

Eu queria que ela soubesse que eu não pertencia a esta abadia... mas a uma ordem dedicada a tirar sua gente da destituição física... e da privação espiritual.
أردتها أن تعلم بأنني لم أنتمي لهذا الدير الجشع ولكن إلى طائفة كان جُل همها أن تنتشلها هي وقومها من العوز المادي

Talvez a quisesse fazer sentir-se inferior. Ou queria que ela tivesse medo de nós.
لربّما أرادها أن تشعر بالنّقص، أو هو أرادها ان تكون خائفة مننا

Ouça, eu só não queria que ela visse.
أنا لم أردها ان ترى هذا

queria que ela me chupasse mas ela desmaiou.
أريد لها أن تمتص قبالة لي لكنها مرت بها.

E não queria que ela se mudasse para casa da minha ex-mulher.
ولم أردها أن تنتقل للإقامة مع زوجتي السابقة

Desculpa, meu amor. Não queria que ela se preocupasse.
أنا آسف يا حبي، أنا فقط لم أردها أن تقلق

Mas não queria que ela pensasse que era por causa dela.
لكن لم أردها أن تفكر أني أردت أن أبدو جيداً من أجلها.

Eu queria que ela me salvasse. Eu não podia mais prender a respiração.
أردتها أن تنقذني، لم أتمكن من حبس أنفاسي لفترة أطول

Ao princípio, sabes, eu só queria que ela gostasse de mim.
في البداية, تعلمين لقد أردتها أن تحبني وحسب

Podia tê-la matado na altura, mas queria que ela sofresse ao máximo.
كان بإمكانك أن تقتلها على الفور ولكنك أردتها أن تعاني لأطول فترة ممكنة

Como, claramente, que ele queria que ela fosse com ele.
مثل ، كان واضح أنه أرادها أن تقوم به

-Ele queria que ela... -O que isso significa?
لقد أرادها أن تأتى إلى هنا - ماذا تعنى هذه الملاحظة ؟

Não queria que ela ficasse como tu.
لم أردها ان تصبح مثلكِ

Sim, eu não queria que ela tivesse naquela classe.
أجل, أنا لن أريد لها أن تكون في فئة الأطفال الصم

Ele queria que ela fosse capaz de ganhar os prémios todos e que se tornasse a grande estrela que ele sabia que ela podia ser,
أراد منها أن تحصد كل الجوائز. وأن تصبح النجمة التي كان متأكداً من أنها ستكونها...

Você só queria que ela ficasse sexy, especialmente se ia viver com ela, certo?
, أنت أردتها ان تكون مثيرة خاصة لو أنكما ستنتقلان للسكن معاً , صحيح؟

Sim, mas eu, agora, vou ser lamechas e não queria que ela ouvisse.
أجل ,لكن أنا على وشك الحصول على كل العاطفة ولم اردها أن تسمعه

Se calhar queria que ela fosse mais do que realmente é.
ربما تريدها أن تكون أكثر مما هى عليه