"queria que visses" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت أن ترى
• أريدك أن تري
• أريدك أن ترى

Queria que visses a cara que eles não colocam na brochura.
أردت أن ترى الوجه الذي لا يضعونه في الإعلان

Queria que visses isto antes de eu o dar ao Stetler.
أردت أن ترى هذا قبل أن " أعطيه لـ " ستيلر

- Não Queria que visses isto.
ـ إنه مشغول لم أريدك أن تري هذا

Queria que visses o que fizeste à Debra.
أريدك أن تري ما فعلته بديبرا

Não. Não Queria que visses a casa.
لا, كنت لا أريدك أن ترى المنزل

Não Queria que visses isto.
لم أريدك أن ترى هذا

Queria que visses por ti que a investigação acabou.
أردت أن ترى بنفسك أن التحقيق إنتهى

Eu trouxe-te até aqui... porque Queria que visses este homem.
) أحضرتك إلى هنا لأنني أريدك أن تري هذا الرجل

Porque Queria que visses o verdadeiro eu.
لانى أريدك أن تري من أنا حقاً

Não Queria que visses isto.
لا أريدك أن ترى هذه.